1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:05:36,560 --> 00:05:38,080 Ne düşünüyorum şu an hakkında mı? 4 00:05:40,200 --> 00:05:42,560 Ne olacağını düşünüyorum sanki casusmuşum gibi davran. 5 00:05:47,480 --> 00:05:49,000 Harika. 6 00:05:49,160 --> 00:05:51,280 Nasıl olurdu casus olsaydın? 7 00:05:52,720 --> 00:05:56,240 Bence süper olur tatlı ve seksi. 8 00:05:58,040 --> 00:06:00,600 bence sadece bir tane al silah, farklı değil kişilik. 9 00:06:03,400 --> 00:06:05,240 Bana nasıl olduğunu söyleme fantezi işe yarıyor. 10 00:06:10,200 --> 00:06:12,040 Aslında daha çok ilgileniyorum "Tamirci Terzi Asker Casusu" 11 00:06:12,160 --> 00:06:15,200 herkesin olduğu yerde casusluk yapmak gibi bir şey hepsi çok dürüst yüzlü ve-- 12 00:06:17,880 --> 00:06:18,920 Şık ayakkabılar. 13 00:06:19,680 --> 00:06:21,840 Ne, yani sadece sen varsın bir takım elbise ve bir çift stiletto? 14 00:06:26,760 --> 00:06:28,720 Artık elimde bir resim var kafam 15 00:06:28,840 --> 00:06:31,760 Gary'nin vücudu ve stilettosu üzerinde ayakkabılar. 16 00:06:32,960 --> 00:06:33,960 O filmi görecektim. 17 00:06:35,920 --> 00:06:38,000 - “Tinker”ı görmedin Terzi...? - Hayır, yaptım. 18 00:06:38,160 --> 00:06:40,160 izleyeceğimi söylüyorum... 19 00:06:40,520 --> 00:06:42,920 ...Gary Oldman'ı kesiyorsun 20 00:06:43,640 --> 00:06:45,800 bir casus filminde sadece topuklularla koşmaya çalışıyorlar. 21 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 Evet, evet. Tamam, anladım. 22 00:06:48,080 --> 00:06:49,480 Adı ne olurdu? "Topuklu ayakkabılarla mı koşmak?" 23 00:06:49,640 --> 00:06:51,600 “Tamirci Terzi Asker Stilleto mu?” 24 00:06:53,400 --> 00:06:56,600 Bir nevi Rocky Horror'a benziyor John Le Carré ile tanışır. 25 00:07:01,040 --> 00:07:02,360 Beni seviyor musun? 26 00:07:03,560 --> 00:07:05,200 Evet seni seviyorum. 27 00:07:06,120 --> 00:07:08,000 Bana aşık mısın? 28 00:07:08,360 --> 00:07:09,280 Böyle bir... 29 00:07:09,400 --> 00:07:10,720 Bu... 30 00:07:11,160 --> 00:07:14,560 - Bu öyle bir şey değil... - Evet, bu bir şey! bu benim lanet nokta! 31 00:07:27,040 --> 00:07:28,120 Evet sana aşığım. 32 00:07:28,440 --> 00:07:30,280 Peki bu nasıl farklı? birini sevmek mi? Sana mı? 33 00:07:32,520 --> 00:07:33,760 Wordage. 34 00:07:43,960 --> 00:07:45,920 Bilmek istiyorum... 35 00:07:50,440 --> 00:07:51,880 Bunun böyle olmasını istemiyorum... 36 00:07:52,000 --> 00:07:54,800 Biraz sormuyorum Mills ve Boon romanı, bilirsin. 37 00:07:54,920 --> 00:07:55,840 Ben... 38 00:07:57,320 --> 00:07:59,560 Onun kim olduğunu bilmiyorum. 39 00:07:59,840 --> 00:08:04,360 Bu sanki-- yumuşak porno kitabı 80'ler. 40 00:08:08,040 --> 00:08:11,320 - Bir sürü inip kalkan göğüs. - Heh. 41 00:08:12,560 --> 00:08:14,880 Bununla ilgili bir video gördüm diğerinde gün. 42 00:08:17,600 --> 00:08:20,200 Muhtemelen daha önce Aldi'ye uğramıştı biz... 43 00:08:21,760 --> 00:08:23,320 Bir şişe şarap alın veya bir şey. 44 00:08:23,480 --> 00:08:25,240 Evet, telafi etmek için sunar. 45 00:08:27,240 --> 00:08:28,800 Söylemeyecekler herhangi bir şey... 46 00:08:29,080 --> 00:08:31,320 Fazla kibarlar. o bu düşünmeyecekleri anlamına gelmez herhangi bir şey. 47 00:08:33,440 --> 00:08:35,160 Gerçekten umursamayacaklar. 48 00:08:35,280 --> 00:08:36,680 Sanki onlar çocuk değillermiş gibi bekliyor, 49 00:08:36,800 --> 00:08:39,400 Noel Baba'yı bekliyorum. 50 00:09:14,920 --> 00:09:16,800 Seni gerçekten seviyorum. 51 00:09:20,680 --> 00:09:23,160 Bu aynı şey değil. 52 00:09:45,440 --> 00:09:47,760 hala elimizde Noel. 53 00:09:57,520 --> 00:09:59,240 Bir Noel daha. 54 00:10:21,880 --> 00:10:24,680 Merhaba anne. Tekrar pil. Buraya gelebilir misin? 55 00:10:31,320 --> 00:10:34,200 buraya gelemez misin ve beni alır mısın? 56 00:10:34,320 --> 00:10:36,560 Ben kanlı bir durumda değilim Inverness. 57 00:10:41,120 --> 00:10:43,000 Evet, ben çalıştığımda gayet iyi çalışıyordu ağacı düşürdüm 58 00:10:43,160 --> 00:10:44,600 geri dönüşüm merkezi. 59 00:10:44,880 --> 00:10:46,520 Dönüş yolundaydım öldü. 60 00:10:48,920 --> 00:10:52,840 Alan düzeltmedi! O adam patlak lastiği bile değiştiremez. 61 00:10:53,360 --> 00:10:55,360 Babamın neden sakladığını bilmiyorum onu sana tavsiye ediyorum. 62 00:10:59,320 --> 00:11:01,520 Atlama kabloları bende. Burada benimleler. 63 00:11:07,360 --> 00:11:10,720 Son kez söylüyorum, asla depoyu dizelle doldurdum! 64 00:11:10,880 --> 00:11:12,320 Durmadan. 65 00:11:12,640 --> 00:11:13,840 Sana onun Stephanie olduğunu söylemiştim. 66 00:11:17,080 --> 00:11:19,560 Ben sorumluyum! Şimdi buraya gel ve bana yardım et. 67 00:11:23,160 --> 00:11:26,000 Lütfen! "Ne olursa olsun Declan istiyor, Declan alıyor..." 68 00:11:26,120 --> 00:11:28,080 "Declan ne isterse, Declan alır." 69 00:11:28,720 --> 00:11:30,280 Yeni bir slogana ihtiyacınız var. 70 00:11:36,800 --> 00:11:38,400 Teşekkür ederim. 71 00:11:39,120 --> 00:11:41,520 Size konumumu paylaşacağım. 72 00:11:44,880 --> 00:11:47,720 Evet. Harita simgesi gelen kutunuzun yanında. 73 00:11:56,880 --> 00:11:58,400 Ben de seni seviyorum. 74 00:11:58,560 --> 00:11:59,480 Güle güle. 75 00:12:14,800 --> 00:12:17,000 Mendiliniz var mı? 76 00:12:17,760 --> 00:12:19,560 - Benimkini kullanmak ister misin? kol? - Hayır. 77 00:12:21,320 --> 00:12:23,160 Zaten berbat bir atlayıcı. 78 00:12:23,280 --> 00:12:24,960 Sana o kazağı aldım. 79 00:12:26,520 --> 00:12:27,760 Biliyorum. 80 00:12:29,320 --> 00:12:31,040 Şaka olarak. yapacağını düşünmemiştim aslında giy. 81 00:13:18,320 --> 00:13:19,840 İçmemelisin ve sür. 82 00:13:21,720 --> 00:13:22,880 Veya çevirin. 83 00:13:26,680 --> 00:13:28,400 Sadece yarısı vardı. Gerisini istiyor musun? 84 00:13:28,680 --> 00:13:30,080 Hayır, teşekkürler. Ben sürüyorum. 85 00:13:32,080 --> 00:13:34,000 - Annem nerede? - Meşgul. 86 00:13:34,160 --> 00:13:36,160 - Geleceğini söyledi. - Yine pil mi? 87 00:13:37,240 --> 00:13:39,120 Evet. Atlama kablolarını alayım. 88 00:13:39,240 --> 00:13:40,600 Sadece benimle şehre geri dön. Adamı ara 89 00:13:40,720 --> 00:13:42,440 Geçen sefer bunu kim düzeltti? 90 00:13:42,600 --> 00:13:44,000 Açıkça iyi bir iş çıkarmadı ondan. 91 00:13:44,160 --> 00:13:45,400 Arabanızı döndürürseniz, biz onu benimkine geri götürebilir. 92 00:13:45,520 --> 00:13:46,920 Sıralayın. 93 00:13:47,040 --> 00:13:48,320 Zaman kaybı, Dex. 94 00:13:48,480 --> 00:13:50,560 Alan'ı ararsak boşa gideriz zaman ve para. Hadi. 95 00:13:50,720 --> 00:13:52,040 Annem az önce seni almamı söyledi. 96 00:13:52,160 --> 00:13:53,800 Annem başlamayı kabul etti araba. 97 00:13:53,920 --> 00:13:56,480 Kendi başına uzun süre kalmayacak. Güvenli olacak. 98 00:13:59,120 --> 00:14:00,200 O ne kadar meşgul? yine de? 99 00:14:00,320 --> 00:14:02,360 Yılbaşından sonra temizlik. 100 00:14:02,560 --> 00:14:04,120 Biraz yardımla bunu yapabiliriz aslında. 101 00:14:04,560 --> 00:14:06,280 Elbette. Sadece... 102 00:14:06,440 --> 00:14:07,960 Arabanı çevir ve bunu halledebiliriz. 103 00:14:11,520 --> 00:14:14,560 Hadi Rachel. Beş dakika sürecek. 104 00:14:14,680 --> 00:14:17,160 "Declan ne isterse, Declan alır." 105 00:14:57,880 --> 00:15:00,520 ♪ Selam olsun doğruluğun Oğlu ♪ 106 00:15:00,640 --> 00:15:03,720 ♪ Herkese ışık ve yaşam ♪ getirir 107 00:15:03,880 --> 00:15:07,280 ♪ İyileşmeyle dirildi Kanatlar ♪ 108 00:15:20,440 --> 00:15:21,520 Seninkini dene. 109 00:15:36,200 --> 00:15:37,840 Anlamıyorum. 110 00:15:38,120 --> 00:15:39,560 Yani... 111 00:15:39,720 --> 00:15:42,320 Bu pili değiştirdin, ne oldu? dört ay önce mi? 112 00:15:43,880 --> 00:15:47,760 Cidden. Sadece bu parçayı at boktan. Gerçek bir araba al. 113 00:15:47,920 --> 00:15:49,280 Gerçekmiş gibi konuştun tamirci. 114 00:15:49,400 --> 00:15:51,320 Peki o zaman. sen söyle ben. 115 00:15:53,240 --> 00:15:55,640 Sanırım yeni bir şeye ihtiyacımız var Solenoidi sabitlemek için alternatör. 116 00:15:56,200 --> 00:15:59,000 Ateşleme bobini olduğunu düşünmüyorum ile bağlantı kuruyor distribütör. 117 00:15:59,320 --> 00:16:01,920 - Sen de bilmiyorsun sen mi? - Şu anda Google'da araştırıyorum. 118 00:16:03,760 --> 00:16:05,280 Normalde ne kadar süre bırak mı? 119 00:16:06,320 --> 00:16:07,960 Bilmiyorum. Beş dakika falan mı? 120 00:16:08,720 --> 00:16:11,480 Annem ve ben normalde akışına bırakırız rahatsız edilemeyecek duruma gelene kadar artık bekliyorum. 121 00:16:14,920 --> 00:16:16,400 ne yapıyorsun burada mı? 122 00:16:17,640 --> 00:16:19,640 Bir sorun var otoyol mu? 123 00:16:19,760 --> 00:16:21,840 İster inanın ister inanmayın, bu aslında en hızlı yoldur geri dönüşüm merkezine. 124 00:16:24,280 --> 00:16:25,240 Sat-Nav Hanımına sorun. 125 00:16:25,520 --> 00:16:27,440 Sat-Nav Lady açıkça seviyor manzaralı rota. 126 00:16:28,880 --> 00:16:30,280 Yeni Yıl için bir yere mi gidiyorsunuz? 127 00:16:32,040 --> 00:16:33,960 Keith, Calum ve ben geceyi barda geçirmek. 128 00:16:34,640 --> 00:16:37,720 Fraser bizi aldı içki öncesi içkiler içiyordu. 129 00:16:38,400 --> 00:16:40,800 Sonra kucak dansına gittik kulübüm, çok teşekkür ederim. 130 00:16:41,680 --> 00:16:42,640 Para iyi harcandı. 131 00:16:45,160 --> 00:16:46,720 At ve Melek değil. 132 00:16:48,040 --> 00:16:49,360 Nasıl bildin? 133 00:16:49,920 --> 00:16:54,200 Öncelikle sen ve Calum'un hiçbir şekilde Diamond'da £12 mojito içmek Dantel. 134 00:16:54,360 --> 00:16:57,480 Meyankökü Odaları kapatıldı yenileme. Ve Longfellow'lar tatil nedeniyle kapalıdır. 135 00:16:58,000 --> 00:17:02,320 - Tanrım. Nesin sen, fedai mi? - Sen kaçsın, 60 mı? 136 00:17:02,480 --> 00:17:04,280 Seni içeri alacaklarını sanmıyordum Zimmer çerçevesi olmadan. 137 00:17:04,400 --> 00:17:05,640 Hardy ha ha. 138 00:17:06,240 --> 00:17:08,480 başka nerede var gençler orada mı? 139 00:17:10,360 --> 00:17:12,600 - Gerçeği söyle. - Kulüp senin kadar kötü değil düşün. 140 00:17:12,720 --> 00:17:13,840 Yargılamıyorum. 141 00:17:15,840 --> 00:17:17,480 Yapışkan zeminler. Sıcak bira. 142 00:17:17,600 --> 00:17:18,840 Eğer ilgilendiğin buysa, madeni paralarını fırlat 143 00:17:18,960 --> 00:17:20,520 diğeriyle birlikte kovada emekliler. 144 00:17:21,360 --> 00:17:23,040 Sen yaparsın dostum. 145 00:17:25,240 --> 00:17:27,840 ♪ Memnun oldum Yaşayacak et yeter ♪ 146 00:17:28,320 --> 00:17:31,440 ♪ Tanrım, Emmanuel'imiz ♪ 147 00:17:31,600 --> 00:17:33,120 Yılbaşında ne yaptın? 148 00:17:33,280 --> 00:17:34,440 Layla ve Pippa'yla içkiler. 149 00:17:34,960 --> 00:17:37,320 Birlikte taşındılar. İşte ev ısınıyor yol. 150 00:17:37,960 --> 00:17:39,520 Güzel, samimi bir buluşma. 151 00:17:39,840 --> 00:17:41,960 Hayır, doluydu. Herkes oradaydı. 152 00:17:42,680 --> 00:17:44,560 Diane. Felicia. 153 00:17:45,000 --> 00:17:47,000 Nadia'yı hatırlıyor musun? 154 00:17:47,120 --> 00:17:48,360 Stonewall'dan avukat mı? 155 00:17:48,760 --> 00:17:51,960 - Hayır, onunla tanıştığımı sanmıyorum. - Tabii ki var. Peki ya Kirsty? 156 00:17:56,840 --> 00:17:59,200 gelip izlemedin mi onun drag king'i benimle mi hareket ediyor? 157 00:18:01,120 --> 00:18:02,880 Parkta kabare mi? 158 00:18:04,680 --> 00:18:06,600 Hayır. Şunu düşünüyor olmalısın: your other brother. 159 00:18:08,960 --> 00:18:10,880 vermek ister misin ateşleme bir kez daha yapılır mı? 160 00:18:13,840 --> 00:18:16,280 Hayır. Bırakalım biraz daha uzun. 161 00:18:29,200 --> 00:18:30,160 Stephanie de mi yardım etmek için akşamdan kalma 162 00:18:30,280 --> 00:18:32,200 Noel ağacındaki misin? 163 00:18:32,320 --> 00:18:34,160 Üzgünüm. Benim işim değil. 164 00:18:38,560 --> 00:18:41,400 Hayır, iyisin. 165 00:18:41,520 --> 00:18:43,680 Saklayacak hiçbir şeyim yok. Eğer bu seni şarkı söylemekten alıkoyuyorsa. 166 00:18:47,320 --> 00:18:49,200 Guildford'a geri döndü. 167 00:18:49,400 --> 00:18:51,320 Büyükannesi ziyarete geliyor, yani... 168 00:18:51,960 --> 00:18:53,760 Ailesiyle biraz vakit geçiriyor Güney aşağı. 169 00:18:56,000 --> 00:18:59,640 oraya gitmem gerekiyor yarın ama biliyorsun. 170 00:19:03,120 --> 00:19:05,000 Muhtemelen bir hafta geçireceğiz orada. Belki daha uzun. 171 00:19:08,520 --> 00:19:09,680 İyi şeyler. 172 00:19:09,840 --> 00:19:11,640 Demek istediğim, o uzun zamandır orada değil bir süreliğine, değil mi? 173 00:19:13,160 --> 00:19:14,520 Yazdan beri yok. 174 00:19:15,200 --> 00:19:16,600 Bu ona bolca zaman kazandıracak kendini temizle 175 00:19:16,720 --> 00:19:18,800 İskoçya'nın kokusundan. 176 00:19:19,480 --> 00:19:20,880 Tekrar nefes al. 177 00:19:24,120 --> 00:19:25,640 Elbette. 178 00:19:25,800 --> 00:19:27,120 " plebs have their charms, verildi." 179 00:19:27,240 --> 00:19:28,480 Ama insanın yapabileceği çok şey var 180 00:19:28,600 --> 00:19:30,880 buraya kadar katlanmak zorunda olmak medeniyetten." 181 00:19:31,000 --> 00:19:34,040 Evet, evet. Sırf İngiliz olduğu için. 182 00:19:34,160 --> 00:19:36,360 - Çünkü o çok şık. - Senin için de aynı şey geçerli. 183 00:19:36,480 --> 00:19:38,160 Onun için de aynı şey geçerli. 184 00:19:38,280 --> 00:19:41,280 - Yani Glasgow'daydı ne, yedi yıl mı oldu? - Sekiz. 185 00:19:41,400 --> 00:19:43,120 Peki onun burada mutlu olduğunu mu düşünüyorsun? 186 00:19:46,000 --> 00:19:48,680 Cidden. Evinden bu kadar uzakta mı? 187 00:19:49,760 --> 00:19:51,160 Sizce öyle mi? 188 00:19:52,960 --> 00:19:54,680 Sadece gerçeği söyle. 189 00:19:55,120 --> 00:19:56,280 It was never even a question. 190 00:19:56,520 --> 00:20:00,920 Her zaman varsayılırdı İskoçya'da kalacağımı. 191 00:20:01,040 --> 00:20:01,920 That I would be here. 192 00:20:06,280 --> 00:20:08,040 We did talk about it o zaman. 193 00:20:09,760 --> 00:20:11,640 - Well you've got to-- - Şu bağlamda... 194 00:20:12,080 --> 00:20:13,760 "Peki ne zaman yukarı çıkıyorsun burada mı?" 195 00:20:13,880 --> 00:20:16,440 Çünkü kesinlikle eminim ki öyleyim Güneye gitmiyorum." 196 00:20:21,560 --> 00:20:23,040 Do you want us to move down South? 197 00:20:25,280 --> 00:20:26,120 I mean we could. 198 00:20:26,960 --> 00:20:28,240 Bunu istemiyorsun. 199 00:20:29,160 --> 00:20:31,640 sana bunu yaptırmak istemiyorum yapmak istemediğin şeyler. 200 00:20:33,120 --> 00:20:34,680 Bunun hiçbir anlamı yok. 201 00:20:41,000 --> 00:20:43,480 Güneye gitmek... 202 00:20:46,680 --> 00:20:49,240 Evet. Üzgünüm, bu... 203 00:20:49,600 --> 00:20:51,960 Orada iyi. 204 00:20:52,080 --> 00:20:53,800 O-- O çok fazla etki altında. basınç 205 00:20:53,920 --> 00:20:56,080 dergide ve her şeyde o ve... 206 00:20:57,360 --> 00:20:58,640 Ailesini özlüyordu. 207 00:20:59,400 --> 00:21:02,240 Biliyorsun, o iyi. Ş... İyi olacak. 208 00:21:13,080 --> 00:21:14,480 Bu kimsenin hatası değil. 209 00:21:14,600 --> 00:21:17,480 İskoçya'yla alakası yok. Sen Bilmek. Bu yüzden-- 210 00:21:30,080 --> 00:21:30,800 Onu nasıl ikna ettin? numara yapmak 211 00:21:30,920 --> 00:21:32,160 siz ikiniz hâlâ birlikte misiniz? 212 00:21:35,360 --> 00:21:36,400 Ne? 213 00:21:38,120 --> 00:21:39,200 Noel sırasında. 214 00:21:42,520 --> 00:21:43,840 Biz-- Biz değiliz. 215 00:21:48,360 --> 00:21:50,280 O... 216 00:21:55,240 --> 00:21:57,280 Nasıl bildin? 217 00:21:57,400 --> 00:22:01,040 Yapmadım. Şu ana kadar. 218 00:22:13,680 --> 00:22:14,960 Anneme söyledin mi? 219 00:22:15,080 --> 00:22:16,080 Evet. 220 00:22:18,320 --> 00:22:20,600 Yakında öğrenecekti kendine yeter zaten. 221 00:22:22,160 --> 00:22:24,520 Haydi, Dex. Sanki Majesteleri 222 00:22:24,640 --> 00:22:26,800 şeritte dolaşacaktım seninle kulüpler. 223 00:22:28,120 --> 00:22:29,200 Peki Noel? 224 00:22:29,560 --> 00:22:31,160 Geç geldin. Hediye yok. 225 00:22:31,280 --> 00:22:32,960 Herkes "Kusura bakmayın geç kaldık! 226 00:22:33,080 --> 00:22:34,760 İşte bir şişe şarap! ben bilmiyorum." 227 00:22:36,360 --> 00:22:39,120 bavulumu hazırlamalıydım hediyeler. 228 00:22:39,240 --> 00:22:40,840 Ben... ben... 229 00:22:40,960 --> 00:22:42,000 Bu benim işimdi. ben yapacağımı söyledi 230 00:22:42,120 --> 00:22:43,320 ve ben yapmadım. 231 00:22:46,400 --> 00:22:47,560 Kızgın mısın? 232 00:22:47,680 --> 00:22:49,720 Ben değilim. Sorun değil. Açıkçası. 233 00:22:55,400 --> 00:22:56,800 Kızgın olmalısın. 234 00:22:57,960 --> 00:22:59,440 Kızgın olurdum. Kızgınım. 235 00:23:03,160 --> 00:23:04,760 benden ne istiyorsun bunun hakkında söyleyeceklerim var mı? 236 00:23:06,680 --> 00:23:08,520 Bana kızmanı istiyorum. hissetmeni istiyorum bir şey. 237 00:23:08,680 --> 00:23:09,920 Hissetmediğimi düşünüyorsun bir şey var mı? 238 00:23:12,840 --> 00:23:14,760 Bu sadece... bu sadece... 239 00:23:16,400 --> 00:23:17,680 "O-uh-uh-uh..." 240 00:23:20,920 --> 00:23:22,200 Olmak zorunda değilsin böyle. 241 00:23:24,920 --> 00:23:26,320 Biliyorum. 242 00:23:29,200 --> 00:23:31,600 Üzgünüm. Bu sadece... 243 00:23:31,920 --> 00:23:33,040 Her zaman sadece "sorun değil". 244 00:23:33,280 --> 00:23:35,360 Bilirsin, hayatımızı tarif eder misin? "Sorun değil." 245 00:23:35,480 --> 00:23:37,160 "Önemli değil." 246 00:23:37,280 --> 00:23:39,000 Aslında önemli. Bilirsin? 247 00:23:43,960 --> 00:23:46,440 Sen değilsin...? 248 00:24:02,160 --> 00:24:03,600 Bırakın, biraz alın şarap falan, bu genellikle 249 00:24:03,720 --> 00:24:05,400 insanlar bunlara ne getiriyor neyse. 250 00:24:05,520 --> 00:24:07,040 "Bunlar! Bunlar!" Noel gibi mi? 251 00:24:08,320 --> 00:24:10,720 Evet, şarap getireceğiz. Bu yeterli değil. 252 00:24:10,840 --> 00:24:11,760 Bizi yine misafir ediyorlar. 253 00:24:21,880 --> 00:24:23,760 Garip olacak. 254 00:24:27,080 --> 00:24:27,960 Neden her zaman parmağını yapıştırıyorsun? 255 00:24:28,080 --> 00:24:29,560 başkalarının burnuna burnunu sokmak iş mi? 256 00:24:29,680 --> 00:24:32,640 Ben masadaydım. Bu benim işim olamaz. 257 00:24:35,120 --> 00:24:38,800 bazı şeyleri anlatabilmeliyim kendi zamanımdaki hayatım hakkında. 258 00:24:38,920 --> 00:24:41,760 Biliyorsun eğer istersen her zaman buradayım bu konu hakkında konuşmak istiyorum. 259 00:24:42,000 --> 00:24:44,840 Lütfen! Ne zaman yaparız? bu konu hakkında konuşalım mı? 260 00:24:46,120 --> 00:24:47,760 Öğrenmek istedin... 261 00:24:47,920 --> 00:24:49,240 Dedikodu yapacak bir şeyin olması hakkında 262 00:24:49,360 --> 00:24:51,160 Yeni yılda arkadaşlarınızla. 263 00:24:51,280 --> 00:24:53,400 Dört gözle bekliyordun Stephanie gidiyor. 264 00:24:53,520 --> 00:24:56,240 - Peki... - Şampanyayı kaldırabilirsin. Rach. 265 00:24:56,360 --> 00:24:58,400 Sadece biraz ara veriyoruz. 266 00:24:59,000 --> 00:25:00,000 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 267 00:25:00,120 --> 00:25:02,160 Evet. Televizyonda bazı saçmalıklar var. 268 00:25:02,320 --> 00:25:03,440 Sen televizyonda saçmalıksın. 269 00:25:03,560 --> 00:25:04,960 İnsanlar vakit ayıramıyor. 270 00:25:05,080 --> 00:25:06,840 Ya birliktesiniz ya da hayır. 271 00:25:08,040 --> 00:25:09,520 Deneyim zenginliğinizden, şüphesiz. 272 00:25:09,640 --> 00:25:11,280 Evet, aslında. 273 00:25:12,280 --> 00:25:14,680 Sen her zaman öyleydin... 274 00:25:14,880 --> 00:25:16,440 kıskanç ve rekabetçi onu. 275 00:25:16,560 --> 00:25:19,440 - Kıskanç ve rekabetçi misiniz? - Buna başka ne ad verirsin? 276 00:25:19,840 --> 00:25:21,840 "Siktir git." Buna böyle diyebilir miyim? 277 00:25:22,440 --> 00:25:24,520 Yani, umarım değilsindir Stephanie'ye bunu öneriyorum 278 00:25:24,640 --> 00:25:27,160 bu zamanı senden aldım benim yüzümden. 279 00:25:34,240 --> 00:25:35,880 Cidden? 280 00:25:38,760 --> 00:25:39,960 Declan mı? 281 00:25:40,880 --> 00:25:41,960 Bazen düşünmüyor musun 282 00:25:42,120 --> 00:25:44,640 neyin doğru olduğunu görmek için mücadele önünüzde mi? 283 00:25:48,280 --> 00:25:49,800 Bence ateşli görünüyorsun. 284 00:25:52,280 --> 00:25:53,800 Üzgünüm. Bu... 285 00:25:53,920 --> 00:25:54,880 Bana ateşli göründüğümü söylemen 286 00:25:55,000 --> 00:25:56,720 az önce yaptığım şeylerden herhangi birini düzelt dedi. 287 00:25:58,480 --> 00:25:59,440 Peki neden şimdiye kadar bekledin? 288 00:25:59,560 --> 00:26:00,880 bana ateşli göründüğümü söyleyecek misin? 289 00:26:01,000 --> 00:26:02,320 Bana herhangi bir zamanda söyleyebilirdin nokta. 290 00:26:05,120 --> 00:26:06,000 Bunu bana asla söylemedin. 291 00:26:06,120 --> 00:26:07,840 Tabii... 292 00:26:07,960 --> 00:26:09,080 ...yanlış bir şey yaptın, 293 00:26:09,200 --> 00:26:10,240 ve sen beni yapmaya çalışıyorsun daha iyi hissediyorum. 294 00:26:10,640 --> 00:26:12,720 güzel yapsaydın iyi olurdu şeyler, güzel şeyler söyledi. 295 00:26:12,840 --> 00:26:13,920 Sırf sen istedin diye. 296 00:26:14,040 --> 00:26:16,000 Garip bir özür olarak değil. 297 00:26:16,280 --> 00:26:17,960 Bilirsin ya da bunu elde etmenin bir yolu bir özürden dolayı. 298 00:26:23,480 --> 00:26:25,280 Yani öyle mi değil mi doğru mu? 299 00:26:27,440 --> 00:26:29,720 Muhtemelen bundan daha doğrudur öyle değil. 300 00:26:31,480 --> 00:26:32,360 Muhtemelen... 301 00:26:32,480 --> 00:26:33,800 Sadece evet deyin, bu doğru! 302 00:26:36,640 --> 00:26:37,560 Bu muhtemelen doğrudur. 303 00:26:37,720 --> 00:26:38,800 Muhtemelen. 304 00:26:38,920 --> 00:26:41,280 Sadece evet deyin, bu doğru! 305 00:26:43,920 --> 00:26:45,520 Gerçeği mi istiyorsun? 306 00:26:46,120 --> 00:26:47,320 Yapıyor musun? 307 00:26:48,760 --> 00:26:50,360 Sabotaj. 308 00:26:50,880 --> 00:26:52,200 Ne? 309 00:26:52,320 --> 00:26:53,200 Sabotaj! 310 00:26:53,400 --> 00:26:55,760 Her akşam yemeğine el koydun. Her Noel. 311 00:26:55,880 --> 00:26:58,440 Olman gereken her fırsat ona karşı kaba ve yargılayıcı. 312 00:26:58,560 --> 00:26:59,800 Ne kadar sevdiğimi umursamadın onu. 313 00:26:59,920 --> 00:27:01,680 Sen sadece İngilizceyi istedin kaltak gitti. 314 00:27:01,800 --> 00:27:03,440 Dostum. Kendine gel. 315 00:27:04,760 --> 00:27:06,280 Onu neredeyse buna zorladın beni bırak! 316 00:27:06,480 --> 00:27:08,480 Evet. Her şey benim yüzümden. Çünkü o çok mantıklı biri. 317 00:27:08,600 --> 00:27:10,240 makul bir insan, değil mi? 318 00:27:10,360 --> 00:27:11,400 Aslında öyle. 319 00:27:11,800 --> 00:27:14,080 sen olurken ona karşı kedi gibi ve anglofobik, 320 00:27:14,200 --> 00:27:15,960 her zaman elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştı kalmak 321 00:27:16,080 --> 00:27:17,400 size karşı sabırlı ve anlayışlı. 322 00:27:17,520 --> 00:27:19,640 Ah, bu onun için zor olsa gerek onu. 323 00:27:19,760 --> 00:27:20,760 Bunu yaptığını gördüm. 324 00:27:20,880 --> 00:27:22,160 Her zaman. 325 00:27:22,360 --> 00:27:24,320 Ben etraftayken ona dırdır ediyorsun. Ben yokken onu dırdır ediyorsun! 326 00:27:24,960 --> 00:27:26,200 Oynamak istemiyorum ailenizin 327 00:27:26,320 --> 00:27:27,760 aptal parti oyunları! 328 00:27:28,000 --> 00:27:29,120 Onlar aptal! 329 00:27:32,120 --> 00:27:33,760 Hepsi onların çocukları 20'li yaşlarındalar! 330 00:27:33,880 --> 00:27:36,280 Neden sana bunu yaptırıyorlar? lanet çocuklar gibi mi? 331 00:27:39,320 --> 00:27:42,720 Bahaneler üretebiliriz ve katılmamak. 332 00:27:42,840 --> 00:27:46,280 HAYIR! Çünkü o zaman düşünecekler Ben onlardan daha salağım zaten yap! 333 00:27:50,760 --> 00:27:53,720 hoşlanmadıklarını biliyorsun ben. 334 00:27:53,840 --> 00:27:55,040 Bunu biliyorsun. 335 00:27:56,680 --> 00:27:57,840 - Senden hoşlanıyorlar. - Yapmıyorlar! 336 00:28:04,320 --> 00:28:05,560 Devam et. 337 00:28:08,840 --> 00:28:10,040 Ne? 338 00:28:10,360 --> 00:28:12,280 Mükemmel kızın başka ne yaptı? arkamdan benim hakkımda mı konuşacaksın? 339 00:28:12,400 --> 00:28:13,720 Yanıldığını mı düşünüyorsun? 340 00:28:13,840 --> 00:28:15,120 Hayır. İddia edildiği gibi suçlu. 341 00:28:15,360 --> 00:28:18,600 Ona vazgeçiyorum. ben bir çocuğum 20'li yaşlarım. Oyunlar aptalca. 342 00:28:19,520 --> 00:28:20,720 Başka bir şey yok mu? 343 00:28:22,880 --> 00:28:26,600 Stephanie senden nefret etmiyor. Senden hiçbir zaman nefret etmedim. 344 00:28:26,720 --> 00:28:29,920 Sen berbat bir yalancısın. biliyor musun bu mu? 345 00:28:30,040 --> 00:28:32,440 O da benimle aynı fikirdeydi sen biraz divaydın. 346 00:28:32,640 --> 00:28:33,920 Konuşacak biri. 347 00:28:37,520 --> 00:28:39,200 Uzun zamandır bağlantıdalar yeter. 348 00:28:53,920 --> 00:28:56,960 O gitti dostum. söyleyebilirsin benim hakkımda söylediklerini. 349 00:28:57,200 --> 00:28:58,360 Geri çekilin. 350 00:28:58,480 --> 00:28:59,320 Kaybedecek neyiniz var? 351 00:28:59,440 --> 00:29:00,520 Arabaya yaslanma derim. 352 00:29:02,440 --> 00:29:03,920 Sadece gerçeği söyle. 353 00:29:06,040 --> 00:29:08,720 Burada durmayacağım ve dedikoduya olan susuzluğunuzu giderin. 354 00:29:08,840 --> 00:29:10,480 Sen-- Sen hiç ifade etmedin ilgi 355 00:29:10,600 --> 00:29:11,880 bundan önceki hayatımda. 356 00:29:12,000 --> 00:29:13,320 Peki sen benimkinde mi yaptın? 357 00:29:13,440 --> 00:29:14,840 Ben kendi işime bakarım. 358 00:29:14,960 --> 00:29:17,080 eğer oysa bu benim işim arkamdan saçma sapan sohbetler. 359 00:29:17,200 --> 00:29:18,360 Annem gibi davranmayı bırak. 360 00:29:18,480 --> 00:29:20,080 Bana patronluk taslamaya devam edemezsin her zaman. 361 00:29:20,200 --> 00:29:22,360 Siktir git! Sana patronluk taslamıyorum. 362 00:29:22,480 --> 00:29:24,200 Sanki bende bir şey varmış gibi davranıyorsun itiraf etmek. 363 00:29:24,320 --> 00:29:26,600 Bunların hepsi senin uyarın aptal kıskançlık. 364 00:29:26,720 --> 00:29:28,160 Şimdi kimi kıskanıyorum? 365 00:29:29,640 --> 00:29:30,720 DSÖ? 366 00:29:31,760 --> 00:29:32,880 Görelim. 367 00:29:33,440 --> 00:29:35,760 Stephanie ve ben taşındık birlikteydik ve senden önce iş bulduk yaptı. 368 00:29:35,880 --> 00:29:37,880 İlk mezun olmana rağmen. 369 00:29:38,560 --> 00:29:40,040 Hala birlikte yaşamaya mahkumsun Annem ve babam 370 00:29:40,160 --> 00:29:41,680 ve hiç erkek arkadaşım olmadı. 371 00:29:42,320 --> 00:29:45,200 Seni gezdirmekten mutlu oldum ama bunca zaman üzücü 372 00:29:45,320 --> 00:29:48,440 sadece bana kızıyordun Senden önce araba almak. 373 00:29:48,600 --> 00:29:49,840 Bu araba mı? 374 00:29:50,960 --> 00:29:52,760 Babamın sana aldığı bu araba mı? 375 00:29:53,240 --> 00:29:55,520 Alamayacağın bu araba başladı mı? 376 00:29:59,240 --> 00:30:01,520 ben varken bunu yapamazsın araba hâlâ çalışıyor! 377 00:30:01,960 --> 00:30:03,120 Plastiğe dokunuyorum. 378 00:30:03,600 --> 00:30:05,160 Uçların birbirine değmesine izin vermeyin. 379 00:30:05,280 --> 00:30:06,720 Böyle mi demek istiyorsun? 380 00:30:11,400 --> 00:30:13,240 Ne kadar zamandır çalışıyorsun? Arriba'nın mı? 381 00:30:14,880 --> 00:30:16,880 Asgari ücretle içki servisi mi yapıyorsunuz? 382 00:30:17,000 --> 00:30:19,560 Kiranız için yeterli olmalı, Sanırım. 383 00:30:19,680 --> 00:30:22,680 Barı sen yönetmediğin sürece şimdiye kadar. 384 00:30:23,160 --> 00:30:25,320 İlk ve tek işiniz. 385 00:30:26,000 --> 00:30:28,000 Bütün bu yılların deneyimi. 386 00:30:29,120 --> 00:30:30,560 Buna değdi mi? 387 00:30:38,040 --> 00:30:39,520 Ben... 388 00:30:39,680 --> 00:30:41,360 - Yarın başvurmaya başla-- - Sana inanmıyorum. 389 00:30:45,320 --> 00:30:47,120 Eğer memnunsan ne yapıyorsun, harika. 390 00:30:47,680 --> 00:30:50,160 Ama mutlu olduğunu düşünmüyorum yaptığın şeyle. 391 00:30:51,280 --> 00:30:52,400 Calum biraz sik. 392 00:30:52,520 --> 00:30:54,640 Ama onun dışında hoşuma gitti orada çalışıyor. 393 00:30:55,320 --> 00:30:56,360 O zaman neden ben... 394 00:30:56,760 --> 00:30:58,000 Her gece beni uyandırıyorsun eve dön 395 00:30:58,120 --> 00:30:59,520 Günün hakkında şikayet etmek için. 396 00:30:59,640 --> 00:31:01,800 Ne kadar nefret ettiğinden şikayet et meslektaşlarınız ve işiniz. 397 00:31:01,920 --> 00:31:03,920 Neden bu benim gece rutinim? 398 00:31:04,040 --> 00:31:05,640 eğer olduğun şeyle iyiysen yapmak? 399 00:31:08,440 --> 00:31:09,840 Cidden. 400 00:31:10,080 --> 00:31:13,560 Eğer bunun hakkında sızlandığını duyarsam bir kez daha masada bar 401 00:31:13,680 --> 00:31:17,720 dilini koparacağım ve sosun içine atın. 402 00:31:28,280 --> 00:31:30,960 Ama selam. Elini vermelisin ona. 403 00:31:32,080 --> 00:31:36,320 Şımarık, kararsız ve tam bir fahişe olabilir bazen. 404 00:31:36,560 --> 00:31:38,080 Ama Stephanie aptal değil. 405 00:31:38,480 --> 00:31:40,960 - Kurnaz mı? - Bu bir şey. Şuna bak. 406 00:31:41,080 --> 00:31:42,320 O bir fahişe değil. 407 00:31:42,840 --> 00:31:44,320 O halde bir avuç insan. Ama o doğru. 408 00:31:44,440 --> 00:31:46,320 Sen bu boktan işe tutun. 409 00:31:46,800 --> 00:31:49,240 Sırf o bir bütün olabileceği için kaltak yapman gerektiği anlamına gelmez onu görmezden gel. 410 00:31:51,240 --> 00:31:52,520 En azından bir kız arkadaşım var görmezden gelmek. 411 00:31:52,640 --> 00:31:53,880 Artık değil. 412 00:31:54,320 --> 00:31:55,920 Neydi o? 413 00:31:58,120 --> 00:31:59,920 ne biliyor musun senin sorunun şu, Rach? 414 00:32:00,840 --> 00:32:04,320 Herkesin kurnaz olduğunu düşünüyorsun. Ama sen fahişesin. 415 00:32:04,800 --> 00:32:06,760 24-7, sivri fare, sivri fare, sivri fare. 416 00:32:06,920 --> 00:32:08,960 Etrafın çevrili sivri fareler, Declan. 417 00:32:09,080 --> 00:32:10,680 Elbette. Stephanie bir fahişe olabilir Bazen. 418 00:32:10,800 --> 00:32:13,080 Ama sen, sen bir olmaktan hoşlanıyorsun kurnaz. 419 00:32:13,760 --> 00:32:15,680 Fare mevsimi geldi çocuklar! Gelmek ve al! 420 00:32:15,800 --> 00:32:16,840 İlk gelen ilk alır. 421 00:32:19,040 --> 00:32:20,520 Bu yüzden ikiniz her zaman savaştım, gel bir düşün. 422 00:32:20,840 --> 00:32:23,840 Siz ikiniz çok benziyorsunuz kurnazlık, sen olabilirsin ruh eşleri. 423 00:32:25,800 --> 00:32:27,360 "Rachel her zaman performans sergiliyor her zaman." 424 00:32:27,760 --> 00:32:31,120 "Rachel tüm ilgiyi istiyor. Hoo-lanet-hoo-hoo." 425 00:32:32,800 --> 00:32:35,960 "Biz onun tutsak izleyicileriyiz. O kelimenin tam anlamıyla seni rehin tutuyor." 426 00:32:36,920 --> 00:32:38,760 Üzgünüm Steph. Bunu mu kastediyorsun? kelimenin tam anlamıyla mı yoksa mecazi olarak mı? 427 00:32:38,880 --> 00:32:40,600 Ve bahse girerim o da şikayetçiydi benim de şarkı söylemem. 428 00:32:43,680 --> 00:32:45,000 Kız kardeşinin yapacağını mı sanıyorsun? tekrar şarkı söyle? 429 00:32:47,200 --> 00:32:48,280 Onun nesi var? şarkı mı söylüyorsun? 430 00:32:48,400 --> 00:32:49,560 O... O... 431 00:32:49,720 --> 00:32:51,040 Sorunun ne olduğunu biliyorsun onun şarkı söylemesiyle. 432 00:32:51,280 --> 00:32:52,400 O... O... 433 00:32:52,520 --> 00:32:54,280 "♪ Kutsal ve sarmaşık! ♪ " 434 00:32:57,200 --> 00:32:58,800 Bu çok uygun! Sen yaptın bu uyum içinde. 435 00:32:58,920 --> 00:33:01,360 Yani... Yani onun içeride olduğunu söylüyorsun dinle, o-- o iyi bir şarkıcı. 436 00:33:01,480 --> 00:33:02,680 Elbette. 437 00:33:05,280 --> 00:33:06,520 O daha iyi sen. 438 00:33:08,000 --> 00:33:09,600 "Cam evlerdeki insanlar." Ve hepsi. 439 00:33:09,720 --> 00:33:12,360 Evet ama o kişi ben değilim her zaman herkesin dinlemesini sağlamak benim... 440 00:33:12,560 --> 00:33:13,840 ...konser. 441 00:33:15,000 --> 00:33:16,960 Hayır, o... 442 00:33:17,640 --> 00:33:20,280 Bundan hiç bahsetmedi. Bana değil. 443 00:33:34,600 --> 00:33:36,040 Bir daha deneyecek misin? 444 00:33:57,840 --> 00:33:59,000 Dexy... 445 00:33:59,760 --> 00:34:02,040 Bu beni ilgilendirmez ama... 446 00:34:02,520 --> 00:34:03,880 Bana yalan söylemek zorunda değilsin. 447 00:34:04,320 --> 00:34:07,320 Cidden. Bunun için hiçbir nedenin yok utanmak. 448 00:34:09,400 --> 00:34:11,800 Gitme eğilimindesin yine de zor kadınlar. 449 00:34:14,440 --> 00:34:15,560 Olmak zorunda değilsin bu konuda dramatik. 450 00:34:15,680 --> 00:34:17,080 Ben dramatikim! işte ben buyum bir kişi olarak. 451 00:34:17,200 --> 00:34:19,240 Bu kısmı sevmeniz gerekiyor ben de. Üzgünüm. 452 00:34:19,400 --> 00:34:21,280 Düşünün ki bu... 453 00:34:21,400 --> 00:34:22,480 Senin bu yönünü gerçekten seviyorum. 454 00:34:23,800 --> 00:34:25,120 - Kesinlikle yapmıyorsun. - Bunu yapmak zorunda değilsin... 455 00:34:25,240 --> 00:34:26,720 Bunun olması gerekmiyor. ama... 456 00:34:31,960 --> 00:34:33,120 Kabul ediyorum. 457 00:34:35,880 --> 00:34:38,320 Duvara konuşmak gibi! 458 00:34:44,040 --> 00:34:45,680 Sanırım yanlış yaptım oraya dön. 459 00:34:46,200 --> 00:34:48,080 O yüzden geç kalacağız. aynı zamanda. Harika. 460 00:34:56,360 --> 00:34:57,960 Bende de aynı problem var. 461 00:35:01,760 --> 00:35:03,080 Hadi, Rach. 462 00:35:03,200 --> 00:35:05,000 Erkekler zor değil. 463 00:35:07,400 --> 00:35:11,760 Ya da belki de öyledirler. Ama... Sanırım bilemeyeceğim, ama... 464 00:35:12,680 --> 00:35:13,560 Aynı şekilde değil. 465 00:35:16,160 --> 00:35:17,480 Bir kadın... 466 00:35:17,640 --> 00:35:19,440 bir adamla çıkıyor-- 467 00:35:21,360 --> 00:35:22,880 Bundan daha karmaşık. 468 00:35:23,560 --> 00:35:25,240 Peki bu iyi bir şey Erkeklerle çıkmıyorum. 469 00:35:25,520 --> 00:35:27,280 Evet, doğru. 470 00:35:36,480 --> 00:35:38,160 Beklemek. 471 00:35:41,160 --> 00:35:42,400 Yani... 472 00:35:43,440 --> 00:35:46,520 - Sen... - Evet öyleyim. 473 00:36:04,080 --> 00:36:05,280 Gerçekten mi? 474 00:36:06,320 --> 00:36:07,760 Gerçekten, gerçekten. 475 00:36:14,480 --> 00:36:16,880 onları bağlı bırakmadık mı yeterince uzun falan mı? 476 00:36:20,560 --> 00:36:22,040 Bana hiç söylemedin. 477 00:36:22,720 --> 00:36:24,240 Neden bana söylemiyorsun? 478 00:36:26,680 --> 00:36:27,640 Anneme söyledin mi? 479 00:36:27,760 --> 00:36:29,000 "Anneme söyledin mi?" 480 00:36:30,000 --> 00:36:32,680 Bilmiyorum. Sanırım. 481 00:36:34,120 --> 00:36:36,040 Tam olarak saklamadım Declan. 482 00:36:36,600 --> 00:36:38,400 İhtiyacın var mıydı kahrolası bir reklam panosunda mı? 483 00:36:40,320 --> 00:36:41,960 Hayır. Sadece... 484 00:36:45,120 --> 00:36:46,200 Başka nasıl bilebilirim? 485 00:36:47,360 --> 00:36:53,160 Declan, o her zaman oradaydı. Tam önünüzde. 486 00:36:54,400 --> 00:36:55,760 Hiç baktın mı? 487 00:36:56,520 --> 00:36:58,160 "Bak" bak? 488 00:36:59,000 --> 00:37:01,200 Biraz daha yaklaş neler olduğunu görmek için mi? 489 00:37:01,960 --> 00:37:04,320 Senin yaptığın gibi görünmüyor. Yani muhtemelen buna gerek yoktu biliyorum. 490 00:37:06,400 --> 00:37:08,360 Bu sanki sorma, sorma söyle. Değil mi? 491 00:37:08,800 --> 00:37:10,960 Daha çok bir olma gibi bencil sikik sik kafalı. 492 00:37:13,160 --> 00:37:14,440 Benimki daha çekiciydi. 493 00:37:16,040 --> 00:37:18,040 genişleme var mı pil? 494 00:37:20,240 --> 00:37:22,120 Hayır, sanmıyorum. 495 00:37:23,920 --> 00:37:25,480 Matkabı bana ver. 496 00:37:37,520 --> 00:37:38,840 Biseksüel olmadığına emin misin? 497 00:37:39,360 --> 00:37:40,760 Bi bir şey değil. 498 00:37:43,240 --> 00:37:45,480 Yani... insanlar şunu söylediğinde... 499 00:37:48,240 --> 00:37:49,400 Yani... 500 00:37:49,680 --> 00:37:51,320 Sadece eşcinsel, heteroseksüel veya inkar içinde. 501 00:37:51,760 --> 00:37:54,960 Biseksüel bir kadın heteroseksüel bir hipsterdır daha fazla brownie puanı elde etmek için dışarı çıktık 502 00:37:55,080 --> 00:37:57,200 Woke Polisi'nden. 503 00:37:57,320 --> 00:37:59,080 Ya da onu kaybetmekten korkan bir lezbiyen iş. 504 00:38:00,880 --> 00:38:04,200 Sanırım diğer lezbiyenler sana katılıyorum? 505 00:38:04,320 --> 00:38:06,960 Yapıp yapmamaları umurumda değil. Parti manifestomuz yok. 506 00:38:08,840 --> 00:38:11,080 - Peki ya biseksüel erkekler? - Biseksüel erkek tanımıyorum. 507 00:38:14,080 --> 00:38:18,720 Lambo66 şöyle diyor: "Bırak onu on dakikadır bağlantıdayım." 508 00:38:19,120 --> 00:38:21,040 Sonra sizinkini açarız benimki hala çalışıyorken. 509 00:38:21,440 --> 00:38:23,680 Daha sonra ikisini de kapatın. Benimkinin bağlantısını kesin. Seninkini dene. 510 00:38:25,760 --> 00:38:27,000 Sağ. 511 00:38:35,360 --> 00:38:36,720 - Kız arkadaşın var mı? - Hayır. 512 00:38:39,000 --> 00:38:41,880 - Peki geçmişte? - "Ortak" benim tercih ettiğim terimdir. 513 00:38:42,000 --> 00:38:45,320 Ama evet. Bir kaç. Geçmişte. 514 00:38:48,080 --> 00:38:49,760 Güvenli seks yapıyor musunuz? 515 00:38:50,840 --> 00:38:52,480 Prezervatif gibi mi? 516 00:38:54,320 --> 00:38:56,160 Neyse. Bu aptalcaydı. 517 00:38:57,760 --> 00:38:59,240 Tırnaklarımı kısa tutuyorum. 518 00:38:59,360 --> 00:39:00,400 Ah! 519 00:39:01,480 --> 00:39:02,880 Evet. Bunu görebiliyorum. 520 00:39:15,800 --> 00:39:17,320 Üzgünüm. sormamam lazım tüm bunlar... 521 00:39:17,440 --> 00:39:18,920 Hayır, sen iyisin. 522 00:39:19,040 --> 00:39:21,360 Hepsiyle karşılaşmak istemiyorum meraklı ve tüm bunlar. 523 00:39:21,480 --> 00:39:22,680 Sor, ahbap. 524 00:39:24,040 --> 00:39:25,440 Porno izler misin? 525 00:39:25,800 --> 00:39:27,840 Kızların eşcinsel olması gerekmiyor Porno izle Declan. 526 00:39:29,600 --> 00:39:31,440 Biliyorum ama... 527 00:39:32,640 --> 00:39:37,040 Hiç izleyip düşündün mü? "Keşke o kızın yanında olsaydım?" 528 00:39:38,720 --> 00:39:40,000 Bazen. 529 00:39:40,880 --> 00:39:42,400 Ama bu farklı. 530 00:39:43,080 --> 00:39:45,440 Ne yapacağını izlemiyorum lezbiyen pornosu diyorlar. 531 00:39:46,600 --> 00:39:48,320 - Ne yapıyorsun... - Bundan hoşlanmazsın. 532 00:39:48,920 --> 00:39:51,360 Ama evet. Porno izliyorum. 533 00:39:51,480 --> 00:39:53,360 Senin kadar değil, kusura bakma. 534 00:39:56,320 --> 00:39:58,680 Peki. Kız eziliyor. 535 00:40:00,600 --> 00:40:02,240 Cidden? Bunu biz mi yapıyoruz? 536 00:40:02,360 --> 00:40:03,400 Evet öyleyiz. 537 00:40:04,920 --> 00:40:06,640 Tamam aşkım. 538 00:40:10,360 --> 00:40:12,000 Ben de... 539 00:40:13,680 --> 00:40:15,640 Amanda Seyfried. 540 00:40:17,680 --> 00:40:19,400 Büyük gözleri severim. 541 00:40:20,760 --> 00:40:21,520 Saoirse Ronan gibi mi? 542 00:40:21,640 --> 00:40:23,920 Evet. Ateşli. 543 00:40:24,040 --> 00:40:25,240 Aksanı seviyorum. 544 00:40:28,880 --> 00:40:30,560 - Billie Eilish'i sever misin? - Hayır. 545 00:40:30,680 --> 00:40:31,960 Ben eroin şıklığı yapmıyorum. 546 00:40:32,080 --> 00:40:34,840 Veya prozac şıklığı. Onun şakası her ne ise. 547 00:40:35,760 --> 00:40:37,800 -Cara Delevingne mi? - Hayır. Beni korkutuyor. 548 00:40:38,040 --> 00:40:40,320 - Çok mu erkeksi? - HAYIR! Sadece... 549 00:40:41,000 --> 00:40:42,120 Yoğun. 550 00:40:45,040 --> 00:40:46,040 Senden ne haber? 551 00:40:48,360 --> 00:40:49,360 Bilmiyorum. 552 00:40:52,360 --> 00:40:53,880 Brie Larson iyi. 553 00:40:55,200 --> 00:40:56,440 - Allison Brie. - Ah. 554 00:40:56,600 --> 00:40:57,440 Sevimsiz. 555 00:40:57,560 --> 00:40:58,800 Cate Blanchett. 556 00:40:58,920 --> 00:41:01,560 Ahh, ekstra olgunlar gibi, yap sen mi? 557 00:41:02,120 --> 00:41:03,960 Ancak geriye doğru yaşlanıyor. 558 00:41:04,280 --> 00:41:08,600 Hobbit'te daha genç görünüyor Yüzüklerin Efendisi'ndekinden daha iyi. Bu bir elf meselesi. 559 00:41:08,720 --> 00:41:10,880 Bu bir CGI olayı, Dex. 560 00:41:11,560 --> 00:41:12,720 Ama sen yapıyorsun. 561 00:41:14,400 --> 00:41:15,720 Peki ya erkek kulüpleri? 562 00:41:18,360 --> 00:41:20,680 Bunun adı olmazdı erkekler kulübü sanırım ama senin durumun. 563 00:41:20,800 --> 00:41:23,080 diye bir şey yok bir "kadınlar kulübü". 564 00:41:23,440 --> 00:41:25,280 Striptiz kulübü bir striptiz kulübüdür. 565 00:41:25,400 --> 00:41:28,400 Benim işim değil. Kirsty tek kişi bunun hakkında konuşmak istiyorsun. 566 00:41:28,600 --> 00:41:29,920 Sana bir seçme ayarlayabilir. 567 00:41:30,080 --> 00:41:32,360 - Çok komik. - Arriba'nınkinden daha iyi maaş veriyor. 568 00:41:32,520 --> 00:41:34,400 The Horse and Angel'da bile mi? Hiç gitmediğini söyleme. 569 00:41:34,600 --> 00:41:36,160 Asla geri dönmeyeceğim bu kesin. 570 00:41:36,720 --> 00:41:39,200 Ama birkaç tane biliyorum kızlar orada. 571 00:41:39,360 --> 00:41:40,760 Nasıl ayakta kalıyorlar bunlarla platform pompaları 572 00:41:40,880 --> 00:41:42,840 yapışkan zeminler, asla yapmayacağım biliyorum. 573 00:41:57,080 --> 00:41:59,560 olup olmadığını çözmeye mi çalışıyorsun? özel bir dans yaptın lezbiyen mi? 574 00:41:59,680 --> 00:42:00,920 Hayır. 575 00:42:01,040 --> 00:42:04,200 “Hayır” (gülüyor) Siktir git! 576 00:42:04,320 --> 00:42:06,760 Erkeklerin hepsi aynı. 577 00:42:11,880 --> 00:42:13,160 Hayır. 578 00:42:25,960 --> 00:42:28,040 Hiç hissettin mi... 579 00:42:29,840 --> 00:42:32,200 Bilmiyorum-- etkilendim Stephanie mi? 580 00:42:33,560 --> 00:42:34,840 Aman Tanrım. 581 00:42:35,880 --> 00:42:37,240 Ne? Onun çirkin olduğunu mu düşünüyorsun? 582 00:42:37,960 --> 00:42:41,080 Bu böyle çalışmıyor Declan Lezbiyenler istemiyor gördükleri her kadını becermek. 583 00:42:41,200 --> 00:42:42,440 Yapıyor musun? 584 00:42:42,920 --> 00:42:44,240 Üzgünüm, aptalca bir soru. 585 00:42:49,640 --> 00:42:52,240 Ve kız kardeşin bana anlatacak eteğimin yine çok kısa olduğunu. 586 00:42:52,840 --> 00:42:57,280 Bunu bir kere söylemişti. Mesela bir buçuk yıl önce. 587 00:42:59,720 --> 00:43:01,200 şaka gibi bir şeydi peki. 588 00:43:01,360 --> 00:43:02,480 Hiç komik değil. 589 00:43:04,040 --> 00:43:05,800 O komik değil kişi. 590 00:43:06,680 --> 00:43:08,520 Yani komik olmadığını söylüyor şakalar. 591 00:43:13,560 --> 00:43:15,960 Kız kardeşin benden nefret ediyor. 592 00:43:16,080 --> 00:43:17,080 O... O iyi. 593 00:43:17,400 --> 00:43:19,400 Elbette. Çünkü her şey Diğeri iyi, değil mi? 594 00:43:19,520 --> 00:43:23,520 Her şey yolunda! İçindeki her şey hayatlarımız olağanüstü derecede güzel! 595 00:43:23,880 --> 00:43:26,800 - Ne olduğu kimin umrunda düşünüyor ama? - Evet! Umurumda! 596 00:43:31,640 --> 00:43:33,320 Stephanie'yi mi düşünüyorsun? lezbiyen olabilir mi? 597 00:43:33,440 --> 00:43:35,960 Ve şimdi görüyor lezbiyenler her yerde. 598 00:43:36,080 --> 00:43:38,720 Şuraya bak! Şu çalılıkta! Duydun mu? 599 00:43:43,000 --> 00:43:43,920 Hmm. 600 00:43:44,080 --> 00:43:45,800 - Yani öyle değil mi? - Kesinlikle hayır. 601 00:43:45,920 --> 00:43:48,000 Kesinlikle hayır. Yüzde 100. 602 00:43:49,360 --> 00:43:51,040 Nasıl bu kadar eminsin? 603 00:43:51,160 --> 00:43:54,000 Onunla beş yıl boyunca çıktın. Declan. Söyleyemiyor musun? 604 00:43:56,760 --> 00:43:59,520 20 yıl seninle yaşadım ve işte buradayız. 605 00:43:59,640 --> 00:44:01,960 Bencil sik kafalı, değil mi? 606 00:44:02,840 --> 00:44:04,200 Öyleyse bana açıkla. 607 00:44:05,960 --> 00:44:07,920 Nasıl emin olabiliyorsun? 608 00:44:11,320 --> 00:44:14,240 daha yakına eğildin mi neler olduğunu görmek için mi? 609 00:44:17,400 --> 00:44:18,920 Bilmen mi gerekiyordu? 610 00:44:22,360 --> 00:44:23,920 Bilmem gerekenler... 611 00:44:24,040 --> 00:44:26,040 berbat arabanı nasıl tamir edeceğin 612 00:44:26,160 --> 00:44:29,520 böylece siktir olup israf etmem tüm Yeni Yıl boyunca saçmalık. 613 00:44:45,640 --> 00:44:46,840 Peki ondan hoşlandın mı? 614 00:44:47,040 --> 00:44:48,520 Dostum. Neyi seviyorsan ona inan. 615 00:44:48,720 --> 00:44:49,760 Eğer ondan hoşlandıysan, sadece itiraf et. 616 00:44:49,880 --> 00:44:50,880 Sorun değil. 617 00:44:51,000 --> 00:44:52,840 Açıkça böyle olmazdı, olur mu? 618 00:44:52,960 --> 00:44:56,720 Seni suçlamıyorum. Ve o gittikten sonra, bu önemli ama... 619 00:44:56,840 --> 00:44:59,480 Eğer yaptıysan ve saklamaya çalışıyorsun... 620 00:44:59,640 --> 00:45:00,920 Bu şu anlama geliyor olmalı bir şeyler var. 621 00:45:01,040 --> 00:45:02,680 Bir şey mi oldu? 622 00:45:02,840 --> 00:45:04,280 Belki bunun olmasını sen istedin. 623 00:45:04,400 --> 00:45:06,040 Siktir git. 624 00:45:06,160 --> 00:45:07,480 Belki onun eşcinsel olduğundan şüphelendin ve sen bunu yapmak istedin hareket et. 625 00:45:07,640 --> 00:45:10,800 Yani seni ayırabilir miyim? Bunu biz yaptık. 626 00:45:12,000 --> 00:45:14,880 Belki o da senin geri dönmeni istemiştir. Belki bir şansın vardı. 627 00:45:15,000 --> 00:45:17,200 Çok saçma sikişlerin var fikirler. 628 00:45:22,640 --> 00:45:24,360 Tamam aşkım. Yani yanılıyorum. 629 00:45:24,960 --> 00:45:26,680 Çay fincanında fırtına çıkarıyorum. 630 00:45:27,400 --> 00:45:28,720 Stephanie'nin olup olmadığını bilmiyorsun lezbiyen ya da değil. 631 00:45:28,840 --> 00:45:30,800 Ve bunu hiç düşünmedim. 632 00:45:31,080 --> 00:45:33,320 Bırakın ondan etkilendiğini hissetmeyi. 633 00:45:33,440 --> 00:45:34,800 Doğru mu yanlış mı? 634 00:45:40,280 --> 00:45:41,440 Bu basit bir soru Rachel. 635 00:45:41,560 --> 00:45:44,560 Ne kadar aptal olduğunu duyabiliyor musun? ses? Cidden? 636 00:45:44,680 --> 00:45:46,280 Hayır, yapamam. Soruyu cevapla. 637 00:45:46,400 --> 00:45:48,160 Herşey bir sidik yarışı seninle. 638 00:45:48,280 --> 00:45:49,560 O zaman bitir. Bana cevap ver. 639 00:45:49,680 --> 00:45:51,200 - Ne söylememi istiyorsun? - Sadece gerçeği söyle. 640 00:45:51,320 --> 00:45:52,960 Peki! 641 00:45:53,560 --> 00:45:54,920 Başardık! 642 00:45:56,040 --> 00:45:57,560 Bir süre çıktık. 643 00:45:57,840 --> 00:46:00,320 Birkaç ay. Böyle aptalca bir şey. 644 00:46:00,920 --> 00:46:02,880 O seninle tanışmadan önce. 645 00:46:03,960 --> 00:46:05,840 Ve sonra ayrıldık. 646 00:46:10,880 --> 00:46:12,720 Şimdi mutlu musun? 647 00:46:23,600 --> 00:46:24,440 Yalan söylüyorsun. 648 00:46:24,560 --> 00:46:25,520 O halde ona sor. 649 00:46:27,200 --> 00:46:29,440 Stephanie senden nefret ediyor. Senden her zaman nefret ettim. 650 00:46:29,600 --> 00:46:31,600 Biliyordum. Ben bunu biliyordum. 651 00:46:31,720 --> 00:46:33,320 - Kes şunu. - Yapamam! 652 00:46:33,680 --> 00:46:37,680 Ben kötü konuşan dedikoducuyum Arkasında İngiltere Kraliçesi geri! 653 00:46:38,080 --> 00:46:41,160 Sana nasıl baktığını. Nasıl ifade ettiği. 654 00:46:42,240 --> 00:46:43,280 Giyinme şekli. 655 00:46:43,400 --> 00:46:45,720 Her ne kadar elbette Ben konuşacak biriyim. 656 00:46:45,840 --> 00:46:48,600 Çok gösterişli giyinen, sanki 50 yaşındayım falan. 657 00:46:52,680 --> 00:46:54,560 Rachel harika olduğumu düşünmüyor. 658 00:46:56,600 --> 00:46:58,720 Sadece düşünüyorsun yine etek meselesine gelince. 659 00:47:00,480 --> 00:47:02,040 Her seferinde onu büyüt 660 00:47:02,160 --> 00:47:04,960 Sen etek olayından bahsediyorsun. Şaka gibi. 661 00:47:05,120 --> 00:47:07,120 Bu bir şaka değil. 662 00:47:11,760 --> 00:47:13,840 Şöyle giyiniyor... 663 00:47:14,320 --> 00:47:17,040 sanki 58 yaşındaymış gibi. 28 yaşında olmasına rağmen. 664 00:47:19,360 --> 00:47:21,280 O her zaman böyleydi psikoloji 665 00:47:21,400 --> 00:47:22,920 kendisinden daha yaşlı olması. 666 00:47:30,600 --> 00:47:32,880 - O da mı... - Yüzüme mi atacaksın? 667 00:47:33,040 --> 00:47:34,400 Bunu yapmayı sevdim. 668 00:47:34,520 --> 00:47:36,040 Her zaman. 669 00:47:53,720 --> 00:47:57,080 - Neden bana söylemedi? - Biliyorum. 670 00:47:57,320 --> 00:47:58,960 Hiç mantıklı değil. 671 00:47:59,080 --> 00:48:02,280 Ne kazanması gerektiğini göremiyorum çıkmakta ısrar ederek sen. 672 00:48:02,400 --> 00:48:04,280 Bütün bu karışıklığı bilmek. 673 00:48:04,440 --> 00:48:06,520 Belki aklı ona söyledi gemiden atlamak, 674 00:48:06,640 --> 00:48:08,520 ama kalbi aksini söylüyordu. 675 00:48:08,880 --> 00:48:11,120 Evet. Hepsi bunun yüzündendi çok güzel. 676 00:48:15,080 --> 00:48:15,960 Peki neden? 677 00:48:16,080 --> 00:48:17,400 Bilmiyorum! 678 00:48:17,520 --> 00:48:18,720 Mazoşizm? 679 00:48:20,880 --> 00:48:22,280 Demek istediğim o ilk gece sen onu kendine getirdi 680 00:48:22,400 --> 00:48:25,160 onu annesi ve babasıyla tanıştırmak. 681 00:48:25,400 --> 00:48:27,040 Bu çok tuhaftı. 682 00:48:27,880 --> 00:48:29,840 Demek istediğim sadece "ne oldu siktir" yüzüne bak, 683 00:48:29,960 --> 00:48:32,800 Yapmamasına şaşırdım tatlıdan önce cıvata. 684 00:48:36,720 --> 00:48:38,720 Ona benim hakkımda ne söyledin? 685 00:48:40,000 --> 00:48:41,240 Ne zaman? 686 00:48:41,720 --> 00:48:44,120 Sen onu buraya getirmeden önce akşam yemeği. 687 00:48:49,720 --> 00:48:53,280 Onun beni tanıdığını ima etmiyorsun herşeyden önce senin kardeşin miydi bu karışıklık. Sen misin? 688 00:48:58,280 --> 00:48:59,840 Rachel, endişelenmeye başlıyorum senin hakkında. 689 00:48:59,960 --> 00:49:01,800 Evet, endişelenmen gereken benim hakkında. 690 00:49:01,920 --> 00:49:03,640 Mükemmel sevgi değil sadece kız arkadaşı 691 00:49:03,760 --> 00:49:06,840 sana en iyi Noel'i verdim hiç. 692 00:49:06,960 --> 00:49:09,200 Seni gördüğüne şaşırdı. Bunu kendin söyledin. 693 00:49:09,320 --> 00:49:11,560 Bunu onun yanından ayırmazdım. Bütün söylediğim bu. 694 00:49:11,680 --> 00:49:13,280 Ve bunların hiçbiri değil kıskançlığın yine mi konuştu? 695 00:49:13,400 --> 00:49:14,480 Her neyse. 696 00:49:15,200 --> 00:49:17,800 Bitti. Ne anlamı var? 697 00:49:18,360 --> 00:49:21,400 Majesteleri için ağlamayı bırakın. 698 00:49:21,520 --> 00:49:24,000 Ağlamayacağından kesinlikle emin bitti. 699 00:49:24,520 --> 00:49:26,520 Bir sonrakine geçmiş olacak kurban. 700 00:49:29,000 --> 00:49:30,880 Muhtemelen zaten kendini koymuş piyasaya geri döndü. 701 00:49:31,000 --> 00:49:32,880 Bu senin altında. 702 00:49:33,960 --> 00:49:35,560 Bana sorarsan... 703 00:49:35,680 --> 00:49:38,800 Stephanie'ye göre çok hızlıydın onu terk ettikten sonra toparlandı. 704 00:49:41,520 --> 00:49:43,200 Sen onu terk mi ettin? 705 00:49:44,000 --> 00:49:45,440 Evet. 706 00:49:45,560 --> 00:49:46,960 Daha erken yapmalıydım. 707 00:50:00,080 --> 00:50:01,840 Ah, siktir git. 708 00:50:25,200 --> 00:50:26,840 Birlikteydik beş yıl. 709 00:50:26,960 --> 00:50:27,960 Evet. 710 00:50:29,120 --> 00:50:31,000 Birlikte taşındık. 711 00:50:32,200 --> 00:50:33,920 - İspanya'ya gittik. - Magaluf muydu... 712 00:50:34,040 --> 00:50:35,760 Kapa çeneni. 713 00:50:36,360 --> 00:50:38,600 Dedesi öldüğünde ve geri dönemedik İspanya 714 00:50:38,720 --> 00:50:41,440 ve tüm kendini beğenmiş ebeveynleri düşünebilirdim 715 00:50:41,560 --> 00:50:44,160 cenaze töreni hakkındaydı ve miras. 716 00:50:44,320 --> 00:50:45,800 Onun için oradaydım. 717 00:50:50,200 --> 00:50:53,080 Öyleyse geri tepme saçmalığını al ve onu kıçına sok. 718 00:51:00,120 --> 00:51:01,720 Bunu aşacaksın. 719 00:51:03,320 --> 00:51:04,480 Aşkın ne olduğunu bilmiyorsun. 720 00:51:04,600 --> 00:51:07,680 - Kendine yalan söylemeyi bırak. - Orada değildin! 721 00:51:07,800 --> 00:51:09,560 Stephanie ve ben gerçektik şey. 722 00:51:09,680 --> 00:51:12,200 O zaman neden ayrıldı sen mi? 723 00:51:16,480 --> 00:51:18,400 Belki sen de onu bir kez azarladın sık sık 724 00:51:18,520 --> 00:51:21,400 onun bir saatini nasıl aldığı hakkında Hazır ol. 725 00:51:21,560 --> 00:51:24,880 Ve sipariş vermek için bir saat daha restoranda. 726 00:51:25,000 --> 00:51:29,480 Yoksa daha mı kararlılaştı? destansı beş yılınız boyunca ilişki? 727 00:51:31,000 --> 00:51:32,040 Görünüşün. 728 00:51:32,160 --> 00:51:34,920 Her ayrıntıyı inceledi mi? ondan mı? 729 00:51:35,120 --> 00:51:37,120 Yüzünü sıvamanı söyle vakıf? 730 00:51:37,240 --> 00:51:39,640 [Züppe İngilizlere bakmak için aksan] "biraz daha prezentabl?" 731 00:51:39,960 --> 00:51:42,360 Kıyafetlerine laf at. Saçın. Ayakkabıların. 732 00:51:42,480 --> 00:51:45,280 Bütün bu süre boyunca orada durdu kahrolası bir sürtük gibi giyinmiş. 733 00:51:45,400 --> 00:51:47,440 Transparan gömlek ve her şey! 734 00:51:47,560 --> 00:51:50,720 Mikro etekle dışarı çıkmaya hazırız bir direk dansçısı giymez. 735 00:51:50,840 --> 00:51:55,280 Ama Tanrı korusun, bir şey söylemeni nasıl göründüğü hakkında. 736 00:51:55,720 --> 00:51:56,880 Ve ben de şöyle görünüyorum kahretsin. 737 00:51:57,000 --> 00:51:58,240 Hayır. İyi görünüyorsun. sen harika görünüyorsun. 738 00:51:58,360 --> 00:52:00,120 Hayır! Bok gibi görünüyorum! 739 00:52:05,400 --> 00:52:06,520 Belki tıraş kaşlar? 740 00:52:06,640 --> 00:52:08,200 Siktir git. 741 00:52:10,640 --> 00:52:11,720 En azından bana seni söyle eleştirmedi 742 00:52:11,840 --> 00:52:14,560 Noel günü kaşlarını. 743 00:52:18,400 --> 00:52:20,120 Aman Tanrım. 744 00:52:21,400 --> 00:52:23,800 Bu yüzden mi kavga ettin? 745 00:52:31,480 --> 00:52:33,520 Öyle değildi. 746 00:52:35,680 --> 00:52:37,080 O öyle değil. 747 00:52:38,960 --> 00:52:40,040 Ne düşünüyorsun? gerçekten mi diyorsun? 748 00:52:42,480 --> 00:52:43,440 Eylemlerinin ne olduğunu düşünüyorsun dedin mi? 749 00:52:43,560 --> 00:52:44,640 Ben... 750 00:52:44,760 --> 00:52:46,840 Hala bunu nasıl yaşıyoruz? konuşma 751 00:52:46,960 --> 00:52:48,440 bu kadar zaman sonra? 752 00:52:50,400 --> 00:52:51,720 Daha fazlası da vardı. 753 00:53:04,320 --> 00:53:05,560 Tamam aşkım. 754 00:53:10,360 --> 00:53:12,760 Lütfen! neden yaptığımı bilmiyorum seninle uğraşmak. 755 00:53:13,720 --> 00:53:15,880 Şimdi ne dedim? 756 00:53:16,360 --> 00:53:20,040 Akıllıydı. Eğlenceli. Tür. Lanet olası fedakarlık. 757 00:53:20,240 --> 00:53:23,480 Olması için olması gerekiyordu Noel'e dayanabilecek sen, annem ve babam 758 00:53:23,600 --> 00:53:25,080 hepsi düşmanca ve her zaman utanç verici. 759 00:53:25,280 --> 00:53:28,000 Ona asla düşmanlık yapmadım Noel'de. 760 00:53:28,200 --> 00:53:29,520 Ah, asla! 761 00:53:29,720 --> 00:53:31,200 Sen her zaman buradaydın en misafirperversin. 762 00:53:31,320 --> 00:53:33,200 Tam bir nezaket modeli. 763 00:53:34,760 --> 00:53:36,880 Her şey yapar şimdi mükemmel bir his. 764 00:53:37,680 --> 00:53:39,640 öyle olmalıyım bunu göremeyecek kadar aptalsın. 765 00:53:40,360 --> 00:53:42,960 Beş yıl oldukça uzun bir süre için aptal olmak. 766 00:53:56,120 --> 00:53:59,160 bu arada onunla yattın mı Stephanie ve ben birlikte miydik? 767 00:54:01,280 --> 00:54:02,720 Hayır. 768 00:54:03,360 --> 00:54:06,720 Stephanie ve ben hiç sevişmedik siz ikiniz birlikteyken. 769 00:54:09,680 --> 00:54:10,840 Kıskanç ve rekabetçi. 770 00:54:11,120 --> 00:54:12,880 Güzel yollarım tükeniyor bunu sana açıklamak için. 771 00:54:13,200 --> 00:54:15,000 - Sadece gerçeği söyle. - Bırak gitsin. 772 00:54:15,120 --> 00:54:16,360 Stephanie'yi terk ettiğin için pişmansın. 773 00:54:16,480 --> 00:54:18,120 - Onu geri istiyorsun. - Kes şunu. 774 00:54:18,240 --> 00:54:20,160 Şansını kaçırdın. sen onu almaya hakkım yok geri. 775 00:54:20,320 --> 00:54:21,520 Doğru mu? 776 00:54:21,640 --> 00:54:23,280 Onu daha çok sevdim. Çünkü beceriksizsin! 777 00:54:23,400 --> 00:54:26,360 "Ben onu daha çok sevdim! Sen beceriksiz!" Kendinizi dinleyin! 778 00:54:26,480 --> 00:54:27,480 Ne biliyor musun? 779 00:54:27,600 --> 00:54:29,000 Sidik yarışması senin yaptığın şey ister misin? 780 00:54:29,120 --> 00:54:30,720 İyi! Sen kazandın! 781 00:54:30,840 --> 00:54:32,160 Seninki daha büyük. Benim bir tane bile yok! 782 00:54:32,280 --> 00:54:34,400 - Top da yok. - Onu istemiyorum! 783 00:54:34,520 --> 00:54:36,480 O zaman neden bana söylemedin? ikiniz hakkında mı? 784 00:54:45,280 --> 00:54:47,120 Beş yıl, Rachel. 785 00:54:50,720 --> 00:54:53,000 Seçebilirdin ne zaman istersen bana söyleyebilirsin. 786 00:54:54,640 --> 00:54:56,720 Bana sordu hiçbir şey söylememek. 787 00:55:02,480 --> 00:55:05,280 ona anlatmasını sağlamaya çalıştım sen kendin. 788 00:55:08,320 --> 00:55:12,960 Bu tuhaf üçgen olayı. Bunu istediğimi mi sanıyorsun? 789 00:55:13,520 --> 00:55:15,040 Seni korumak istedim. 790 00:55:16,240 --> 00:55:17,720 Yaptım. 791 00:55:19,280 --> 00:55:21,280 O gece onu getirdin Annem ve babamla buluşmak için buralardayım... 792 00:55:21,400 --> 00:55:23,960 Sana söylüyorum dostum. Onu köşeye sıkıştırdım. 793 00:55:24,080 --> 00:55:28,200 Ona söyledim... ısrar ettim senden daha önce ayrılmıştı... 794 00:55:29,600 --> 00:55:31,480 Ve gerçek ortaya çıkıyor. 795 00:55:33,560 --> 00:55:35,240 Sonunda. 796 00:55:35,880 --> 00:55:38,680 - Teşekkür ederim Rachel. - Hayır. Öyle değildi. BEN küfür. 797 00:55:39,240 --> 00:55:40,280 Piyasaya geri döndü. 798 00:55:40,400 --> 00:55:42,280 Allah korusun bazı şeyleri değiştirmek! 799 00:55:42,400 --> 00:55:43,920 Farklı bir yere gittiğimizi yön ve 800 00:55:44,040 --> 00:55:45,560 Ne istediğimi düşün. 801 00:55:45,760 --> 00:55:47,360 Tebrikler. 802 00:55:48,120 --> 00:55:49,360 Seni durdurmayacağım. 803 00:55:49,920 --> 00:55:52,320 onunla yatmadım arkandan! 804 00:55:54,880 --> 00:55:56,520 Siz ikiniz ne hakkında konuşuyordunuz? 805 00:55:58,520 --> 00:55:59,360 Ne? 806 00:56:00,480 --> 00:56:01,600 Noel'de. 807 00:56:02,800 --> 00:56:05,560 Akşam yemeğinden sonra. Merdivenlerin alt kısmı. 808 00:56:06,880 --> 00:56:10,480 Yatak odamdaydım. Siz ikiniz doğrudan altındaydı. 809 00:56:10,600 --> 00:56:11,480 ne yaptığını çözemedim diyorlardı. 810 00:56:11,600 --> 00:56:12,720 Ama kesinlikle senindi ses. 811 00:56:16,000 --> 00:56:19,880 Stephanie kıkırdıyordu. Onu susturdun. 812 00:56:20,800 --> 00:56:22,840 Siz ikiniz plan mı yapıyordunuz? tatil için mi? 813 00:56:28,240 --> 00:56:29,480 Siz ikiniz küçük bir randevuya mı çıkacaksınız? 814 00:56:29,600 --> 00:56:32,280 Sarhoştu. Hiçbir şey kastetmedi. 815 00:56:33,720 --> 00:56:34,880 Ve? 816 00:56:37,920 --> 00:56:39,920 Ve beni öptü. 817 00:56:43,800 --> 00:56:44,800 Ve? 818 00:56:44,960 --> 00:56:46,560 Ve hiçbir şey. 819 00:56:46,680 --> 00:56:49,480 Beni öptü. Üst kata senin odana çıktı. 820 00:56:49,640 --> 00:56:51,360 O zamandan beri onu görmedim. 821 00:56:55,880 --> 00:56:57,440 - Yine yalan söylüyorsun. - Dostum! 822 00:56:59,080 --> 00:57:01,680 Sadece küçük bir gagalama eski lezbiyen partnerin 823 00:57:01,800 --> 00:57:04,520 ben ökse otunun altındayken yukarıdan buradan vuruldu. 824 00:57:04,680 --> 00:57:06,400 - Declan. - Sana ateşli bir şekilde mi geldi? rahatsız mı oldun? 825 00:57:06,520 --> 00:57:08,960 Bastırılmış duygular mı? Annem ve babam dışarıda ibne mi var? 826 00:57:10,200 --> 00:57:12,040 Kulağına bir şeyler fısılda. 827 00:57:12,200 --> 00:57:13,600 Sonra öpücük. 828 00:57:13,720 --> 00:57:14,680 Belki biraz his aşağıda mı? 829 00:57:14,800 --> 00:57:16,040 Senin sorunun ne? 830 00:57:16,160 --> 00:57:18,200 Büyük olasılıkla diğer yol civarındaydı değil mi? 831 00:57:18,680 --> 00:57:19,560 Ne biliyor musun? 832 00:57:19,920 --> 00:57:22,120 Bu tabloid saçmalığı sensin mastürbasyon yapmak. 833 00:57:22,240 --> 00:57:23,560 Bunun doğru olmasını istiyorsun. 834 00:57:23,680 --> 00:57:25,040 Çünkü istiyorsun mağduru oynamak! 835 00:57:39,960 --> 00:57:42,160 Sert adam! Şimdi mutlu musun? 836 00:57:42,520 --> 00:57:44,720 görebildiğim için mutluyum sen gerçekte kimsin? 837 00:57:44,880 --> 00:57:46,040 Ah evet, peki ben neyim? 838 00:57:46,200 --> 00:57:47,960 Bir şey için yalvarıyorum kıç tekmelemek, bu ne! 839 00:57:48,120 --> 00:57:50,480 "Declan ne isterse, Declan alır!" 840 00:57:50,680 --> 00:57:53,000 Sen annem değilsin Rachel. Asla olmayacaksın. 841 00:57:53,680 --> 00:57:54,760 Saç! 842 00:57:56,200 --> 00:57:58,600 Bunların hiçbirini asla istemedim. Sen başlattın. 843 00:57:58,720 --> 00:58:00,520 Sen başlattın! Beş yıl önce! 844 00:58:00,640 --> 00:58:02,400 işim bitti senin oyun alanı saçmalığın. 845 00:58:02,520 --> 00:58:04,000 O zaman bırak saçlarımı! 846 00:58:38,800 --> 00:58:41,600 ne olduğunu görebildiğime sevindim sen tam bir lezbiyen lezbiyensin. 847 00:58:47,960 --> 00:58:50,080 Ne olduğumu biliyorum. 848 00:58:50,280 --> 00:58:51,560 Yapıyor musun? 849 00:58:52,160 --> 00:58:54,360 Küçük cılız, ağlayan kurtçuk! 850 01:00:11,000 --> 01:00:12,320 Bunu yapma. 851 01:00:13,600 --> 01:00:14,960 Kanamayı durdurmaya çalışıyorum. 852 01:00:15,160 --> 01:00:17,600 Bu böyle çalışmıyor. Bu bir film değil. 853 01:00:22,080 --> 01:00:25,400 Bir film olsaydı kötü adam sen olurdun. 854 01:00:25,520 --> 01:00:26,880 Önemli bir şey değil-- 855 01:00:27,000 --> 01:00:28,320 Neden ben-- Neden her zaman ben kötü adam mı? 856 01:00:28,640 --> 01:00:30,480 Sen değilsin. 857 01:00:30,600 --> 01:00:31,960 Bu durumda belki. 858 01:00:34,160 --> 01:00:35,600 Ama bu sadece kanlı sunar. 859 01:00:35,760 --> 01:00:36,720 Ama öyle değil. Bu... 860 01:00:38,600 --> 01:00:41,720 Onlar senin ailen ve aptal kız kardeş-- 861 01:00:41,840 --> 01:00:43,640 O aptal değil. O harika. Çok hoş biri. 862 01:00:43,760 --> 01:00:44,960 Sen kötü adam değilsin! 863 01:00:47,840 --> 01:00:49,600 Kız arkadaşını deli edecek tipte mi? 864 01:00:54,280 --> 01:00:57,120 ♪ Babanı baştan çıkarabilecek türden ♪ 865 01:00:58,640 --> 01:01:02,080 ♪ Ben kötü adamım... ♪ 866 01:01:03,000 --> 01:01:04,400 ♪ Ahh ♪ 867 01:01:05,960 --> 01:01:08,320 Elimde değil. Bu şekilde doğdum. 868 01:01:11,160 --> 01:01:12,120 Ben her zaman böyle miydim? bu mu? 869 01:01:12,480 --> 01:01:14,960 Hayır, değildin. Sen... 870 01:01:15,080 --> 01:01:16,960 dırdırcı, dırdırcı... 871 01:01:17,120 --> 01:01:20,720 Az önce "değildin" dedin. olarak eğer şimdi öyle olduğumu söylüyorsan. 872 01:01:22,680 --> 01:01:26,440 Sen değildin ve değilsin. Bu bir tanımı "asla." 873 01:01:26,560 --> 01:01:28,040 Söylediğin bu değildi. 874 01:01:31,920 --> 01:01:35,280 Üzgünüm. Bir süredir üzgünsün. 875 01:01:36,480 --> 01:01:39,160 Ve öyle göründüğünü biliyorum Bunu fark etmiyorum. Ama biliyorum. 876 01:01:39,320 --> 01:01:42,320 Üzgünüm. ben olmalıydım daha yararlı. 877 01:01:46,400 --> 01:01:48,400 Eğer fark ettiyseniz, neden bir şey söylemedin? 878 01:01:51,480 --> 01:01:53,280 Ben--seni yapmak istiyorum mutlu. 879 01:01:59,960 --> 01:02:00,960 Yaptın mı? 880 01:02:06,920 --> 01:02:09,440 Hayatımın her günü. 20 yaşıma girdiğimden beri. 881 01:02:12,560 --> 01:02:14,400 Peki ya senin mutluluğun? 882 01:02:26,040 --> 01:02:27,560 çok korktum onun yanına taşınmak. 883 01:02:28,440 --> 01:02:33,480 Öğrenebileceğimizi düşündüm birlikte ne kadar iyi olabiliriz... 884 01:02:34,720 --> 01:02:36,400 Kendimizi. 885 01:02:36,640 --> 01:02:40,360 Sadece bir oğul değil. Ya da bir kız çocuğu. Veya kayınvalidem. 886 01:02:46,320 --> 01:02:48,200 Belki de çok erkendi. yapmıyorum Bilmek. 887 01:02:50,760 --> 01:02:52,880 Senin hakkında yanılmışım. 888 01:02:53,480 --> 01:02:54,520 Cidden. 889 01:02:54,920 --> 01:02:58,600 Yıllarca senin öyle olduğunu düşündüm sadece sıradan bir kadın düşmanı. 890 01:02:59,840 --> 01:03:02,000 Rachel, yaşadığım tüm bu şeyler diyor ki-- 891 01:03:02,200 --> 01:03:03,320 Biliyorum. 892 01:03:04,720 --> 01:03:07,400 Sen bu değilsin. Çok hoşsun. 893 01:03:07,920 --> 01:03:11,000 Ama bazı adamlar şöyle: "güzel" güzel. Bilirsin? 894 01:03:12,960 --> 01:03:16,400 "Çok uyandım. Ben bir feministim. Ben iyi bir adamım!" 895 01:03:16,560 --> 01:03:18,160 Sanki iş görüşmesiymiş gibi ya da başka bir şey. 896 01:03:19,680 --> 01:03:21,480 Sadece korktum, biraz korktum erkek çocuklar 897 01:03:21,600 --> 01:03:23,640 kadınlara kızanlar başarısızlıklar. 898 01:03:24,880 --> 01:03:26,400 Ve başarıları için. 899 01:03:29,120 --> 01:03:31,360 seni yanlış değerlendirdiğim için özür dilerim bu. 900 01:03:33,360 --> 01:03:34,240 Neden? 901 01:03:34,440 --> 01:03:36,040 neden bende var fedakarlık yapmak için mi? 902 01:03:36,240 --> 01:03:37,720 Ve sen-- sadece kendi hayatını yaşıyorsun hayat nasıl istersen. 903 01:03:37,880 --> 01:03:39,080 İnatçı olmaya devam etmelisin. 904 01:03:39,280 --> 01:03:42,040 Bir şeyler yapmaya devam et senin şartların doğrultusunda. Senin yolunda. 905 01:03:42,160 --> 01:03:43,720 Çünkü biliyorsun ki, "Ah pekala, ben senden daha iyi bilirim." 906 01:03:43,840 --> 01:03:46,480 Bu sektörün nasıl çalıştığını biliyorum. Bunun nasıl çalıştığını biliyorum. 907 01:03:46,600 --> 01:03:49,200 ve ben biliyorsun, biliyorsun, nasıl konuşulacağını bu kişi ve sen, 908 01:03:49,320 --> 01:03:51,160 sen sadece aptal küçük bir kızsın ve sadece yapabilirsin, 909 01:03:51,280 --> 01:03:53,480 sadece yapabilirsin Kazandığınız halde fedakarlık yapın daha fazlası." 910 01:03:53,600 --> 01:03:54,880 Evet, daha çok kazanıyorum. 911 01:03:55,000 --> 01:03:57,560 Bundan hoşlanmadığını biliyorum. Bunun boktan bir şey olduğunu biliyorum. 912 01:03:57,680 --> 01:03:59,400 Ama durum böyle! 913 01:04:48,000 --> 01:04:49,520 Yaptığımı sanmıyorum seni mutlu edeceğim. 914 01:04:49,640 --> 01:04:52,160 Sadece kızgın görünüyorsun, ya da... 915 01:04:52,520 --> 01:04:54,440 Kızgın değil. Aslında, karşısında. 916 01:04:54,560 --> 01:04:56,240 Sen sadece... 917 01:04:56,360 --> 01:04:57,840 Sen sadece... 918 01:04:59,160 --> 01:05:00,960 sakinleştirmek. 919 01:05:02,800 --> 01:05:06,320 Yatıştırmak mı? Bu kelimeye aşina değilim. 920 01:05:07,720 --> 01:05:09,840 Demek istediğim... 921 01:05:13,520 --> 01:05:14,720 Sanki... 922 01:05:14,840 --> 01:05:17,480 Çatlakların üzerini kağıtla kaplıyoruz. 923 01:05:17,600 --> 01:05:18,560 Özür dilerim... 924 01:05:18,680 --> 01:05:20,880 Özür dileme! 925 01:05:26,520 --> 01:05:28,840 Bu adil değil! 926 01:05:37,920 --> 01:05:40,040 Tanrım, çok aptalım. 927 01:05:57,280 --> 01:05:58,960 Son bir kez daha gidelim araba. 928 01:06:11,360 --> 01:06:12,480 Beklemek. 929 01:06:13,080 --> 01:06:14,960 Bok. 930 01:06:22,440 --> 01:06:25,080 Negatif, sonra pozitif. Her zaman. 931 01:06:30,480 --> 01:06:31,840 Bunu umursamayacağım, biliyorsun. 932 01:06:31,960 --> 01:06:33,280 Neyi umursamayacaksın? 933 01:06:37,680 --> 01:06:40,600 Sen ve Stephanie yeniden bir araya gelmek. 934 01:06:43,280 --> 01:06:44,800 Seni durdurmayacağım. 935 01:06:52,120 --> 01:06:54,200 Git onu getir, Rach. Benim onayımı aldın. 936 01:07:06,760 --> 01:07:07,800 Ne? 937 01:07:10,200 --> 01:07:14,480 Kelimenin tam anlamıyla bazılarını yenmem gerekiyor mu? kalın kafanın içine mi girdin? İki kere? 938 01:07:14,600 --> 01:07:15,880 Ne demek istiyorsun? 939 01:07:17,360 --> 01:07:19,520 İlk olarak istediğim gün nimet, 940 01:07:19,640 --> 01:07:21,560 Lanet bir kiliseye gideceğim. 941 01:07:22,360 --> 01:07:25,400 istemiyorum Stephanie'ye geri dönmek için. 942 01:07:25,520 --> 01:07:26,480 Sorun değil. Anladım. 943 01:07:26,640 --> 01:07:28,000 Açıkça yapmıyorsun. 944 01:07:28,200 --> 01:07:30,360 Artık yalan söyleyen sensin kendin. Sadece gerçeği söyle! 945 01:07:30,480 --> 01:07:32,400 Cidden. Senin sorunun ne? 946 01:07:32,520 --> 01:07:34,400 Sen ve ben kelimenin tam anlamıyla kavga ettik onu. 947 01:07:34,520 --> 01:07:36,320 Eğer bu hala senin olduğunu kanıtlamıyorsa Stephanie'ye karşı hislerim var, 948 01:07:36,440 --> 01:07:37,760 Ne işe yaradığını bilmiyorum. 949 01:07:41,440 --> 01:07:42,960 - Nereye gidiyorsun? - Ev. 950 01:07:43,680 --> 01:07:44,800 Araba ne olacak? 951 01:08:03,720 --> 01:08:05,240 Neyi yanlış yaptım şimdi mi? 952 01:08:12,120 --> 01:08:14,840 Stephanie değil kahrolası bir lezbiyen. 953 01:08:15,000 --> 01:08:17,240 Ben öyleyim. O değil. 954 01:08:17,400 --> 01:08:18,360 Sonu. 955 01:08:18,760 --> 01:08:20,080 Ve o biseksüel değil ya sanırım? 956 01:08:20,200 --> 01:08:21,520 Umurumda değil. 957 01:08:21,640 --> 01:08:23,680 Brownie puanlarını alabilir başkasından. 958 01:08:26,000 --> 01:08:27,440 İlk şeyi bilmiyorsun Stephanie hakkında. 959 01:08:27,560 --> 01:08:28,720 O brownieyi umursamıyor puan. 960 01:08:28,840 --> 01:08:31,560 Seninle beş yıl. 961 01:08:31,680 --> 01:08:33,120 Benimle iki ay. 962 01:08:33,240 --> 01:08:34,480 Hesabı sen yap. 963 01:08:35,120 --> 01:08:36,280 Ayrılan sen oldun onu! 964 01:08:36,400 --> 01:08:37,440 Ve bunu tekrar yapardım. 965 01:08:37,600 --> 01:08:40,520 Çünkü o uymuyor manifestonuzda var mı? 966 01:08:47,480 --> 01:08:50,080 Ona veremezdin ne istediğini. 967 01:08:53,840 --> 01:08:55,560 Sen de yapamazsın. 968 01:09:29,880 --> 01:09:31,160 Seni istediğimden değil bana kızmak için, 969 01:09:31,280 --> 01:09:32,840 ama ben sadece... 970 01:09:33,080 --> 01:09:35,360 Her türlü... 971 01:09:36,160 --> 01:09:39,360 Her türlü yükseltilmiş duygu durumu olacaktır. 972 01:09:41,640 --> 01:09:43,400 hissetmeni istiyorum iyi şeyler de. 973 01:09:43,560 --> 01:09:45,400 İyi şeyleri hissediyorum. 974 01:09:45,640 --> 01:09:47,080 bana söylemiyorsun iyi şeyleri hissediyorsun. 975 01:09:50,200 --> 01:09:52,040 Sevmediğimi düşünüyorsun seninle olmak mı? 976 01:09:52,800 --> 01:09:55,000 Sanırım benimkinden hoşlanıyorsun şirket, ama sanırım sen ayrıca... 977 01:09:55,680 --> 01:09:57,720 Siz de keyif alırsınız kedinizin şirketi. 978 01:10:00,440 --> 01:10:01,880 Tabii ki... ben... 979 01:10:04,520 --> 01:10:05,640 seni seviyorum. 980 01:10:09,600 --> 01:10:11,040 İş meselesi yüzünden. 981 01:10:13,080 --> 01:10:15,360 Son zamanlarda kendimde değilim yani... 982 01:10:16,280 --> 01:10:17,680 Eğer... 983 01:10:20,280 --> 01:10:22,040 ...gösterilmedi... 984 01:10:22,840 --> 01:10:24,720 ...aşk falan. 985 01:10:24,840 --> 01:10:26,840 - Yani... - "Aşk falan." 986 01:10:27,000 --> 01:10:29,080 Bu onu ifade etmenin kötü bir yolu. Üzgünüm. 987 01:10:31,320 --> 01:10:33,200 olmasını istiyorum daha fazlası... 988 01:10:33,320 --> 01:10:37,440 ..."aşk ve"den daha heyecan verici şeyler." 989 01:10:37,560 --> 01:10:39,000 Belki bu açgözlülüktür. 990 01:11:01,480 --> 01:11:03,000 Açgözlü değildi. 991 01:11:11,400 --> 01:11:12,760 Ben öyleydim. 992 01:11:35,840 --> 01:11:37,920 Hey. 993 01:11:48,160 --> 01:11:49,560 Bana bak. 994 01:11:59,760 --> 01:12:00,640 Seks yapacak herhangi bir kız 995 01:12:00,760 --> 01:12:03,360 eski sevgilisiyle kardeşim... 996 01:12:12,440 --> 01:12:14,480 Kimse ona veremez ne istiyor. 997 01:12:32,880 --> 01:12:34,400 Seni gerçekten seviyorum. 998 01:12:39,080 --> 01:12:41,080 Bu aynı şey değil. 999 01:12:44,440 --> 01:12:46,040 Bana bak. 1000 01:13:07,320 --> 01:13:08,720 Hala Noel'imiz var. 1001 01:13:19,400 --> 01:13:20,800 Bir Noel daha. 1002 01:13:28,840 --> 01:13:31,520 Evet. 1003 01:13:49,920 --> 01:13:51,520 Bir şans daha verelim mi? 1004 01:14:30,520 --> 01:14:33,320 Bırak onu. Sigortanızı arayın. Çekin onu. 1005 01:14:34,760 --> 01:14:37,040 Daha da iyisi: arayacağım arıza kapağı doğrudan. 1006 01:14:43,280 --> 01:14:45,120 Arıza sigortanız var mı? 1007 01:14:46,800 --> 01:14:48,160 Evet. Elbette. 1008 01:14:48,360 --> 01:14:49,720 Yani bunca zaman biz... 1009 01:14:52,280 --> 01:14:54,120 Declan, inanılmazsın. 1010 01:15:07,760 --> 01:15:09,960 Hala Noel'imiz var ağaç. 1011 01:17:00,360 --> 01:17:01,760 Demetten birini seçin. 1012 01:17:08,200 --> 01:17:09,320 Bu sensin. 1013 01:17:15,680 --> 01:17:17,000 Sen... 1014 01:17:17,480 --> 01:17:19,680 düşünmeye çalışıyorum Lidl temelli bir şaka. 1015 01:17:19,840 --> 01:17:22,240 "Başka bir Lidl parçası al artık kalbimden." 1016 01:17:22,560 --> 01:17:24,440 Seni Lidl'la karşılaştırıyorum. Bu çok mu ileri bir adım? 1017 01:17:26,760 --> 01:17:28,320 Hayır. Sen Waitrose'sun bebeğim. 1018 01:17:28,480 --> 01:17:29,920 Marks ve Spencer'lar. 1019 01:17:30,040 --> 01:17:31,200 Hayır, kesinlikle Waitrose. 1020 01:17:32,120 --> 01:17:33,000 Bu aksan. 1021 01:17:36,560 --> 01:17:38,080 Aşağının nasıl olduğunu biliyorsun Güney. 1022 01:17:38,200 --> 01:17:40,840 Her köşede sadece bir Waitrose. 1023 01:17:41,360 --> 01:17:43,000 Evet. Görmek? 1024 01:17:43,560 --> 01:17:46,240 Asla söylemedim. O yaptı. 1025 01:17:46,600 --> 01:17:48,960 Bu onun hatası değil o böyle doğdu. 1026 01:17:50,560 --> 01:17:52,680 İçinde gümüş bir kaşıkla onun ödemesi. 1027 01:17:54,240 --> 01:17:56,440 Ve torbalama alanını da yukarı kaldırın. 1028 01:17:58,160 --> 01:17:59,880 Ondan nefret ediyorsun çünkü makyaj konusunda iyidir. 1029 01:18:00,000 --> 01:18:01,400 Gösterişli olduğu için ondan nefret ediyorsun. 1030 01:18:01,520 --> 01:18:03,520 - İngilizceyi kastediyorsun. - Aynı fark. 1031 01:18:10,200 --> 01:18:11,280 Rota yönlendirmesi başlatılıyor. 1032 01:18:11,440 --> 01:18:13,640 "Ah, yap sus, diyorum." 1033 01:18:14,120 --> 01:18:16,840 "Evet, deliğini kapat ve siktir git, evet küçük cüruf." 1034 01:18:32,120 --> 01:18:36,400 ♪ Yapılmalı Tanıdıklarınızı unutun ♪ 1035 01:18:37,520 --> 01:18:40,480 ♪ Ve hiç aklıma gelmedi ♪ 1036 01:18:41,600 --> 01:18:45,960 ♪ Tanıdık olmalı mı? Unuttum ♪ 1037 01:18:46,080 --> 01:18:49,920 ♪ Ve Auld Lang Syne ♪ 1038 01:18:50,040 --> 01:18:53,040 ♪ Auld Lang Syne adına, Joe'm ♪ 1039 01:18:53,760 --> 01:18:56,760 ♪ Auld Lang Syne için ♪ 1040 01:18:57,760 --> 01:19:02,520 ♪ Bir fincan nezaket alacağız, Yine de ♪ 1041 01:19:02,640 --> 01:19:06,160 ♪ Auld Lang Syne için ♪ 1042 01:19:07,520 --> 01:19:11,320 ♪ Biz twa hae Sütyenlerin etrafında koşun ♪ 1043 01:19:11,600 --> 01:19:14,640 ♪ Ve Gowan'lara iyi davrandım ♪ 1044 01:19:15,160 --> 01:19:18,920 ♪ Ama biz çok dolaştık Yorucu bir uyum ♪ 1045 01:19:19,520 --> 01:19:23,960 ♪ Sin Auld Lang Syne ♪ 1046 01:19:24,080 --> 01:19:29,200 ♪ Ve işte bir Güvenilir korkumu bana ver ♪ 1047 01:19:29,320 --> 01:19:32,320 ♪ Ve elini uzatıyor ♪ 1048 01:19:33,760 --> 01:19:39,360 ♪ Ve bir fincan içeceğiz Henüz nezaket ♪ 1049 01:19:39,480 --> 01:19:43,680 ♪ Auld Lang Syne için ♪ 1050 01:19:45,080 --> 01:19:49,920 ♪ Auld Lang Syne adına, Joe'm ♪ 1051 01:19:51,040 --> 01:19:55,200 ♪ Auld Lang Syne için ♪ 1052 01:19:55,800 --> 01:20:01,520 ♪ Bir fincan nezaket alacağız Yine de ♪ 1053 01:20:02,520 --> 01:20:07,800 ♪ Auld Lang Syne için ♪ 1054 01:20:31,320 --> 01:20:33,320 Declan, sen inanılmaz.